1 00:00:39,863 --> 00:00:42,199 (SUNERE DE TRUCERE DE SEMNAL) 2 00:00:43,617 --> 00:00:46,245 (FLUIER TRENULUI) 3 00:00:55,462 --> 00:00:58,090 (FEMEIE CU PIECI MARI JUCAT) 4 00:01:08,934 --> 00:01:10,352 ♪ Femeie cu picioare mari 5 00:01:13,981 --> 00:01:16,775 ♪ Ține-ți rochiile jos 6 00:01:16,984 --> 00:01:19,611 JIMMY: Nu știu, Jerry Lee. Nu știu. 7 00:01:19,820 --> 00:01:22,030 JERRY LEE: Nu trebuie să vii dacă nu vrei, verişoară. 8 00:01:22,239 --> 00:01:24,074 Tata mă va biciui dacă află 9 00:01:24,283 --> 00:01:26,159 Am fost la Ciocolata Sfert cu tine. 10 00:01:26,368 --> 00:01:28,161 Jimmy Lee Swaggart, esti galbena. 11 00:01:28,370 --> 00:01:29,621 nu sunt. 12 00:01:33,584 --> 00:01:34,793 Crezi că ne-a văzut cineva? 13 00:01:35,002 --> 00:01:36,169 Cui îi pasă? 14 00:01:36,378 --> 00:01:38,964 ♪ Doamne, știi ai ceva, iubito 15 00:01:39,172 --> 00:01:40,507 Haide. 16 00:01:40,716 --> 00:01:43,927 ♪ Fă un buldog vreau să cocoșesc un câine 17 00:01:50,726 --> 00:01:52,769 ♪ Să-ți spun ceva 18 00:01:52,978 --> 00:01:55,314 ♪ Despre ce vorbesc 19 00:01:56,648 --> 00:01:58,942 ♪ Pariez pe cel mai mic dolar 20 00:01:59,151 --> 00:02:01,737 ♪ Nu este o cireșă în casă 21 00:02:17,544 --> 00:02:20,589 O, da! 22 00:02:22,841 --> 00:02:24,009 Haide, Jerry Lee. 23 00:02:24,217 --> 00:02:26,762 Să plecăm de aici. Este muzica diavolului. 24 00:02:26,970 --> 00:02:28,430 Pot să simt asta. 25 00:02:28,639 --> 00:02:29,389 ♪ Ea și-a rostogolit burta 26 00:02:29,598 --> 00:02:30,807 Da! 27 00:02:31,016 --> 00:02:33,101 ♪ Parcă s-a rostogolit aluatul ei de biscuiți 28 00:02:34,311 --> 00:02:35,479 ♪ M-a culcat atât de ușor 29 00:02:35,687 --> 00:02:36,980 Haide, Jerry Lee. 30 00:02:37,189 --> 00:02:39,733 ♪ Trebuie să mai am puțin 31 00:02:41,401 --> 00:02:43,070 ♪ Femeie cu picioare mari 32 00:02:45,030 --> 00:02:47,282 ♪ Ține-ți rochiile jos 33 00:02:50,410 --> 00:02:53,163 Dă-ți brațele jos... Hei, iubito. 34 00:02:53,372 --> 00:02:57,668 ♪ Nu știi că ai ceva dedesubt, iubito 35 00:02:57,876 --> 00:03:01,046 ♪ Fă un buldog vreau să cocoșesc un câine ♪ 36 00:03:49,302 --> 00:03:50,387 Da! 37 00:04:13,243 --> 00:04:14,411 MYRA: Bună, squirt. 38 00:04:32,846 --> 00:04:36,308 ♪ Ce grozav sunt 39 00:04:36,516 --> 00:04:41,521 ♪ Ce grozav sunt! ♪ 40 00:04:44,816 --> 00:04:46,193 Myra, nu-i așa? 41 00:04:47,486 --> 00:04:48,570 Da. 42 00:04:49,571 --> 00:04:51,364 Cine eşti tu? 43 00:04:51,573 --> 00:04:54,743 Oh, sunt vărul tatălui tău. Eu sunt Jerry Lee Lewis din Ferriday, Louisiana. 44 00:04:54,951 --> 00:04:55,994 Băiatul mătușii tale Mamie. 45 00:04:56,203 --> 00:04:57,704 Am auzit de tine. 46 00:04:59,247 --> 00:05:01,374 Da, spun ei ești un sălbatic. 47 00:05:01,583 --> 00:05:03,585 Ei bine, când vine vorba de cântând aici la pian, 48 00:05:03,794 --> 00:05:05,837 te uiti la cea mai sălbatică mamă dintre toate. 49 00:05:06,046 --> 00:05:07,464 (Cânt la pian) 50 00:05:12,844 --> 00:05:14,262 ce faci pe aici? 51 00:05:14,471 --> 00:05:16,431 Ei bine, eu și tatăl tău alcătuiesc o trupă. 52 00:05:16,640 --> 00:05:18,308 Eu voi fi principalul atractie, desigur. 53 00:05:18,517 --> 00:05:21,102 Am un feroce, Talentul dat de Dumnezeu pe mine. 54 00:05:24,064 --> 00:05:25,982 Trecem la Sun Records. 55 00:05:26,191 --> 00:05:27,943 Vom arunca ochi acest om Sam Phillips, 56 00:05:28,151 --> 00:05:29,444 să vedem dacă ne poate lua un record merge. 57 00:05:29,653 --> 00:05:31,488 Sam Phillips l-a descoperit pe Elvis, știi. 58 00:05:31,696 --> 00:05:32,948 Știu. 59 00:05:33,156 --> 00:05:35,075 Am toate înregistrările lui Elvis. 60 00:05:35,283 --> 00:05:38,370 Oh, Elvis nu e atât de fierbinte. El nu poate face asta. 61 00:05:38,578 --> 00:05:39,955 (Cânt la pian) 62 00:05:57,055 --> 00:05:59,641 Ei bine, cu siguranță te gândești la un întreg mult din tine, nu-i așa? 63 00:05:59,850 --> 00:06:01,017 Ei bine, sigur, da. 64 00:06:02,102 --> 00:06:03,270 Tu nu? 65 00:06:03,478 --> 00:06:04,312 eu? 66 00:06:06,898 --> 00:06:09,276 Eu nu sunt nimeni. Am doar 13 ani. 67 00:06:11,069 --> 00:06:13,154 Ei bine, arăți toată femeia lui Jerry Lee. 68 00:06:14,239 --> 00:06:16,616 Myra Gale, e mai bine comporta-te singur. 69 00:06:16,825 --> 00:06:18,159 MYRA: Eu sunt! 70 00:06:18,368 --> 00:06:20,161 Jerry Lee, aici un bărbat căsătorit. 71 00:06:20,370 --> 00:06:21,288 nu-i asa, Jerry Lee? 72 00:06:21,496 --> 00:06:24,124 Uh, nu este neapărat, Lois. 73 00:06:24,332 --> 00:06:25,959 Și ce anume vrei sa spui prin asta? 74 00:06:26,167 --> 00:06:29,045 Ei bine, vezi tu, eram încă căsătorit cu prima mea soție 75 00:06:29,254 --> 00:06:31,006 când m-am căsătorit a doua mea sotie. 76 00:06:31,214 --> 00:06:33,466 Deci nu am fost niciodată căsătorită cu adevărat pentru a doua mea soție. 77 00:06:33,675 --> 00:06:35,802 Și de când am divorțat primul meu soție acum câțiva ani... 78 00:06:36,011 --> 00:06:37,178 BĂIAT: Tati, tati! 79 00:06:37,387 --> 00:06:38,722 Sunt la fel de liber ca o pasăre într-un copac. 80 00:06:38,930 --> 00:06:40,515 (MYRA ȘI LOIS râzând) 81 00:06:41,725 --> 00:06:42,767 Ei bine, salut. 82 00:06:42,976 --> 00:06:44,352 Hei, iubito. 83 00:06:44,561 --> 00:06:46,271 JERRY LEE: Hei, esti gata sa pleci? 84 00:06:46,479 --> 00:06:48,565 Unde? Unde? Sun Records. 85 00:06:48,773 --> 00:06:49,858 Ce, acum? 86 00:06:50,066 --> 00:06:51,568 La naiba, da, acum. 87 00:06:51,776 --> 00:06:54,279 Ce crezi că am fost aștepți toată ziua? 88 00:06:56,573 --> 00:06:57,616 În regulă. 89 00:06:57,824 --> 00:06:59,534 Tati, pot să merg și eu? 90 00:06:59,743 --> 00:07:02,078 Fetiță, stai acasă și fă-ți temele. 91 00:07:02,579 --> 00:07:03,872 (ÎNCHIDERE UȘI) 92 00:07:08,376 --> 00:07:10,587 Îmi pare rău că dl Phillips nu a putut fiți aici astăzi, băieți, 93 00:07:10,795 --> 00:07:13,006 dar voi reda casetele alea, le voi reda pentru el de îndată ce se întoarce. 94 00:07:13,214 --> 00:07:14,883 Ești sigur că am înregistrat? destul, domnule Clement? 95 00:07:15,091 --> 00:07:16,885 Adică, pot juca orice vrei tu. Orice. 96 00:07:17,093 --> 00:07:18,637 Ești bun, băiete, esti bun, 97 00:07:18,845 --> 00:07:21,181 dar un pian nu este niciodată nu-ți va face bani. 98 00:07:21,389 --> 00:07:24,059 Fetițelor le place chitariştii din zilele noastre. 99 00:07:26,811 --> 00:07:28,647 Le place să le privească mișcă-te în jur. 100 00:07:28,855 --> 00:07:30,815 Nu poți face asta în spatele unui pian. 101 00:07:31,024 --> 00:07:32,400 (Iubire, nu JOAC) 102 00:07:32,609 --> 00:07:34,778 ♪ Hei, dragă, nu 103 00:07:34,986 --> 00:07:36,988 ♪ Ba, ba, ba, dragă, nu 104 00:07:37,197 --> 00:07:39,824 ♪ Ba, ba, ba, ba, draga, nu 105 00:07:40,742 --> 00:07:42,661 ♪ Ei bine, dragă, nu 106 00:07:42,869 --> 00:07:44,162 (COPII VOLVIND) 107 00:07:44,371 --> 00:07:46,164 ♪ Spune că vei când nu vei face 108 00:07:46,373 --> 00:07:48,500 ♪ Ah, dragă, nu ♪ 109 00:07:48,708 --> 00:07:51,795 Deci, ce credea domnul Sam Phillips al marelui Jerry Lee Lewis? 110 00:07:52,754 --> 00:07:53,922 Încă nu l-a auzit. 111 00:07:54,130 --> 00:07:55,215 Dar o va face. 112 00:07:55,423 --> 00:07:56,883 Este un fapt garantat. 113 00:08:02,013 --> 00:08:04,975 Îți mulțumesc, Doamne, pentru asta, binecuvântarea ta generoasă. 114 00:08:05,183 --> 00:08:07,185 Protejează-ne și ghidează-ne în harul tău veșnic. 115 00:08:08,687 --> 00:08:12,232 Pentru ceea ce suntem pe cale să facem primim, multumim. 116 00:08:12,440 --> 00:08:13,149 Amin. 117 00:08:13,358 --> 00:08:14,275 LOIS: Amin. 118 00:08:15,318 --> 00:08:16,987 Amin. 119 00:08:17,195 --> 00:08:19,531 Jerry Lee, ia câteva din pâinea mea de carne. 120 00:08:20,657 --> 00:08:23,076 Poftim. 121 00:08:25,537 --> 00:08:26,496 Eu iau mașina. 122 00:08:29,791 --> 00:08:32,252 Ce naiba e gresit cu el? 123 00:08:32,460 --> 00:08:35,839 Sam Phillips trebuia să mă întorc acum patru zile. 124 00:08:36,047 --> 00:08:38,758 Toată această așteptare conduce bietul Jerry Lee nebun. 125 00:08:53,189 --> 00:08:54,733 Sunteți gata, domnule Phillips? 126 00:08:54,941 --> 00:08:55,900 SAM: Rulează-l. 127 00:08:58,236 --> 00:08:59,904 (Cântul la pian) 128 00:09:02,991 --> 00:09:04,159 pian, nu? 129 00:09:06,828 --> 00:09:10,123 JERRY LEE: ♪ Acum albastru nu este cuvântul 130 00:09:10,331 --> 00:09:13,376 ♪ Pentru felul în care mă simt 131 00:09:13,585 --> 00:09:14,878 Pot să vând asta. 132 00:09:15,086 --> 00:09:19,716 ♪ Se pregătește o furtună în această inimă a mea 133 00:09:23,553 --> 00:09:26,639 ♪ Acesta nu este un vis nebun 134 00:09:26,848 --> 00:09:29,225 ♪ Știu că este real 135 00:09:30,685 --> 00:09:33,563 ♪ Ești al altcuiva iubito, dragă 136 00:09:33,772 --> 00:09:34,856 ♪ Nu ești al meu 137 00:09:35,065 --> 00:09:35,982 Așteaptă! Ei bine, voi fi obosit! 138 00:09:36,191 --> 00:09:37,942 Sam Phillips! Hai pe aici. 139 00:09:41,446 --> 00:09:42,697 (OM LA RADIO) Bine, oameni buni, 140 00:09:42,906 --> 00:09:45,658 avem un record nou-nouț înregistrată astăzi în Memphis 141 00:09:45,867 --> 00:09:47,494 în același timp studio de cules de bumbac, 142 00:09:47,702 --> 00:09:49,412 de aceeași om culegător de bumbac 143 00:09:49,621 --> 00:09:51,915 care l-a descoperit pe Elvis, domnule Sam Phillips. 144 00:09:52,123 --> 00:09:53,583 Bătrânul Sam de Sun Records îmi spune 145 00:09:53,792 --> 00:09:57,212 băiatul ăsta pe care îl are va fi mai mare decât Big E., Carl Perkins, 146 00:09:57,420 --> 00:09:58,713 și Johnny Cash, toate trei combinate. 147 00:09:58,922 --> 00:10:00,215 Ăsta sunt eu! 148 00:10:00,423 --> 00:10:02,550 Numele cântecului este Crazy Arms, 149 00:10:02,759 --> 00:10:04,803 și cântărețul este Jerry Lewis. 150 00:10:05,011 --> 00:10:06,012 (Tipând) 151 00:10:06,221 --> 00:10:08,389 Mamă, tati, vino repede! 152 00:10:08,598 --> 00:10:11,518 ♪ Ai brațe nebunești 153 00:10:11,726 --> 00:10:13,019 ♪ Acea mână de ținut 154 00:10:13,228 --> 00:10:14,354 Da! 155 00:10:14,562 --> 00:10:16,064 ♪ Cineva nou 156 00:10:16,272 --> 00:10:21,277 ♪ Dar inima mea tânjitoare Tot spune că nu ești al meu 157 00:10:21,486 --> 00:10:24,823 ♪ Nu al meu, nu ești al meu, nu ești al meu 158 00:10:25,031 --> 00:10:26,658 ♪ Mintea mea tulburată știe în curând ♪ 159 00:10:26,866 --> 00:10:27,992 (LA RADIO) Deci, ce să faci crezi, Memphis? 160 00:10:28,201 --> 00:10:29,452 Sună-l pe bătrânul Tati-O 161 00:10:29,661 --> 00:10:32,622 la Spectacolul Roșu, Fierbinte și Albastru, KL5-5656, 162 00:10:32,831 --> 00:10:34,415 și spune-mi ce crezi de Crazy Arms 163 00:10:34,624 --> 00:10:35,667 de domnul Jerry Lewis. 164 00:10:35,875 --> 00:10:37,794 TOȚI: Ne place, tati-O! 165 00:10:39,045 --> 00:10:40,380 Hot dog! 166 00:10:40,588 --> 00:10:43,174 ♪ Puteți lua toate acele vise prețioase 167 00:10:43,383 --> 00:10:46,302 ♪ Am avut pentru tine și pentru mine 168 00:10:46,511 --> 00:10:47,595 (JERRY LEE HOOPS) 169 00:10:47,804 --> 00:10:52,684 ♪ Ia toată dragostea Am crezut că este al meu 170 00:10:55,854 --> 00:10:57,897 ♪ Într-o zi brațele tale nebunești 171 00:10:58,106 --> 00:10:59,149 Îmi pare rău. 172 00:10:59,357 --> 00:11:00,275 (țipând) 173 00:11:00,483 --> 00:11:03,528 ♪ Vor ține pe cineva nou 174 00:11:03,736 --> 00:11:07,490 ♪ Devin atât de singur tot timpul 175 00:11:12,537 --> 00:11:13,955 (HOPS) 176 00:11:17,292 --> 00:11:18,209 Privește! 177 00:11:26,259 --> 00:11:28,595 Îl voi lua peste Elvis orice zi veche, tati-O! 178 00:11:28,803 --> 00:11:31,598 ♪ Într-o zi brațele tale nebunești va ține pe cineva nou 179 00:11:31,806 --> 00:11:33,349 (Claxona masina) 180 00:11:33,558 --> 00:11:37,937 ♪ Hei, de aceea Sunt singur tot timpul ♪ 181 00:11:40,940 --> 00:11:42,609 Whoo! 182 00:11:42,817 --> 00:11:43,776 (LA RADIO) Uau! Votul este în 183 00:11:43,985 --> 00:11:46,946 și 39 din 40 de apelanți spune: „Da!” 184 00:11:47,155 --> 00:11:49,115 la Crazy Arms de Jerry Lewis 185 00:11:49,324 --> 00:11:52,452 Ei bine, Myra, aruncă le înregistrează Elvis. 186 00:11:52,660 --> 00:11:54,537 Aici vine Jerry Lee Lewis. 187 00:11:54,746 --> 00:11:55,914 (SIRENA POLIȚIEI VAIT) 188 00:12:01,502 --> 00:12:03,087 Ce este asta pe fața ta, ofițer? 189 00:12:03,296 --> 00:12:05,131 FEMEIA: (râde) Ai auzit asta? 190 00:12:09,761 --> 00:12:11,221 Scapă de asta! 191 00:12:12,388 --> 00:12:13,723 Îndreptați-vă. 192 00:12:13,932 --> 00:12:15,975 Acum, vei pleca îl cunosc pe Sam Phillips. 193 00:12:19,854 --> 00:12:20,855 Hi. 194 00:12:21,648 --> 00:12:23,483 De dragul lui Pete, Jerry. 195 00:12:23,691 --> 00:12:26,319 Hi. J. Brown și Jerry Lee Lewis să-l întâlnească pe Sam Phillips. 196 00:12:28,488 --> 00:12:30,531 Hei, mă lași vorbește, bine? 197 00:12:31,574 --> 00:12:33,034 J.W.: Sam? 198 00:12:33,243 --> 00:12:36,496 J.W. Maro. Ține-mă minte? Și, uh, Jerry Lee Lewis aici. 199 00:12:37,580 --> 00:12:38,873 domnule Phillips. 200 00:12:41,125 --> 00:12:43,002 Luați o mână dreaptă albă 201 00:12:44,212 --> 00:12:47,298 și o mână stângă neagră 202 00:12:47,507 --> 00:12:49,634 si ce ai? 203 00:12:49,842 --> 00:12:53,012 Fiule, ai Rock 'n' Roll. 204 00:12:53,888 --> 00:12:55,181 (GULING) 205 00:12:55,390 --> 00:13:00,228 Jerry, am planuri mari pentru mâinile lor. 206 00:13:00,436 --> 00:13:03,856 Ei bine, domnule Phillips, aceste mâini pot vindecă bolnavii, înviază morții, 207 00:13:04,065 --> 00:13:06,276 și le face pe fetițe vorbesc direct din cap. 208 00:13:06,484 --> 00:13:08,528 Aleluia! 209 00:13:08,736 --> 00:13:13,199 Jerry Lee Lewis, J.W. Brown, să zicem salut fratele meu Jud Phillips. 210 00:13:13,408 --> 00:13:16,077 Fratele meu de aici are un sentiment foarte bun 211 00:13:16,286 --> 00:13:18,913 despre piesa aceea fierbinte de ceara taiati pisicile. 212 00:13:19,122 --> 00:13:22,292 Eu sunt omul de aici. mut marfa. 213 00:13:22,500 --> 00:13:23,918 Și e timpul să se miște. 214 00:13:25,878 --> 00:13:26,963 (Fuierat) 215 00:13:29,299 --> 00:13:31,592 Ne vei sparge plat în cel mai scurt timp. 216 00:13:31,801 --> 00:13:33,219 Sam aici nu inteleg 217 00:13:33,428 --> 00:13:35,972 că trebuie să cheltuiești bani a face bani. 218 00:13:36,180 --> 00:13:37,223 Asta are sens. 219 00:13:37,432 --> 00:13:38,558 Și Jud aici nu inteleg 220 00:13:38,766 --> 00:13:40,768 pe care nu le poti cheltui ceea ce nu ai. 221 00:13:40,977 --> 00:13:42,729 asta e... Am un punct acolo. 222 00:13:42,937 --> 00:13:45,398 Și asta este de la geniu care l-a vândut pe Elvis Presley 223 00:13:45,606 --> 00:13:47,442 pentru 35.000 USD. 224 00:13:49,360 --> 00:13:51,571 Am pește mai mare de prăjit. 225 00:13:52,405 --> 00:13:56,409 Jerry, cum vrei 226 00:13:56,617 --> 00:13:59,579 a deveni membru din familia Sun? 227 00:14:03,708 --> 00:14:05,626 Golly! Unde semnez? 228 00:14:05,835 --> 00:14:07,587 Pe linia punctată. 229 00:14:07,795 --> 00:14:09,756 Poate că mai bine aruncă o privire mai întâi la asta. 230 00:14:09,964 --> 00:14:11,174 Tu ești managerul? 231 00:14:11,382 --> 00:14:12,675 Ei bine, sigur, sunt. 232 00:14:12,884 --> 00:14:14,260 Nu-i așa, Jerry? 233 00:14:14,469 --> 00:14:16,304 Da, domnule Phillips. 234 00:14:16,512 --> 00:14:20,683 El este managerul meu, este și basistul meu. Și suntem o familie. 235 00:14:24,687 --> 00:14:28,566 Dar nu trebuie să o citească, pentru că avem încredere în tine, domnule Phillips. 236 00:14:28,775 --> 00:14:31,569 Omule, vom face timpane de aluat 237 00:14:31,778 --> 00:14:34,238 de la coastă la coastă, omule. 238 00:14:34,447 --> 00:14:35,448 Hot dog! 239 00:14:35,656 --> 00:14:38,743 SECRETAR: Domnule Phillips, uite cine e afara! 240 00:14:38,951 --> 00:14:41,537 FATA: Elvis! Elvis! 241 00:14:41,746 --> 00:14:43,456 SAM: Scuzați-mă o secundă, băieți. 242 00:14:43,664 --> 00:14:45,541 (FETELE TIPA) 243 00:14:47,126 --> 00:14:48,544 J.W.: Elvis? 244 00:14:48,753 --> 00:14:51,839 Cum v-ar plăcea să vă întâlniți, băieți regele rock-n-roll-ului? 245 00:14:53,132 --> 00:14:54,634 Ei bine, la naiba, da. 246 00:15:18,991 --> 00:15:21,160 (RUDOLPH CEL NASUL ROȘU RENI care se joacă) 247 00:15:21,369 --> 00:15:23,955 ♪ Rudolph renul cu nasul roșu 248 00:15:24,914 --> 00:15:27,166 ♪ Avea un nas foarte strălucitor 249 00:15:28,251 --> 00:15:31,546 ♪ Și dacă ai văzut-o vreodată 250 00:15:31,754 --> 00:15:34,674 ♪ Ai spune chiar luminează 251 00:15:34,882 --> 00:15:38,136 ♪ Toți ceilalți reni 252 00:15:38,344 --> 00:15:40,763 ♪ Obișnuia să râd și numiți-i 253 00:15:40,972 --> 00:15:42,014 FATA: Jerry! 254 00:15:42,223 --> 00:15:44,183 ♪ Nu au lăsat niciodată săracul Rudolph 255 00:15:44,392 --> 00:15:45,351 Poftim. 256 00:15:45,560 --> 00:15:48,729 ♪ Alăturați-vă la orice jocuri cu reni 257 00:15:48,938 --> 00:15:51,941 ♪ Apoi o ceață Ajunul Crăciunului ♪ 258 00:15:52,150 --> 00:15:53,234 (TOATE VOLVĂMÂNĂ) 259 00:15:53,443 --> 00:15:54,569 Aici este. Oh, mulțumesc. 260 00:15:54,777 --> 00:15:55,862 BĂRBATUL: Nu-i așa mașina lui Jimmy Swaggart? 261 00:15:56,070 --> 00:15:57,822 huh? FATA: Hei, sunt unchiul Jimmy. 262 00:15:58,030 --> 00:15:59,407 Poftim, vărul. 263 00:15:59,615 --> 00:16:01,200 Uită-te la asta acum, nu? 264 00:16:09,750 --> 00:16:11,210 Doar joacă. 265 00:16:11,419 --> 00:16:12,253 (GEMETE) 266 00:16:16,591 --> 00:16:19,051 Verișoare, eu sunt de părere că un talent dat de Dumnezeu ca al tău 267 00:16:19,260 --> 00:16:21,679 ar trebui folosit pentru slava lui Dumnezeu. 268 00:16:21,888 --> 00:16:24,682 Ei bine, verișoare, sunt de părere că un talent dat de Dumnezeu 269 00:16:24,891 --> 00:16:27,018 ar trebui să fie pentru glorie a celor talentați. 270 00:16:30,855 --> 00:16:31,856 (GRUNTS) 271 00:16:33,441 --> 00:16:35,860 (ȘOPTĂ) Jimmy. Vino aici. 272 00:16:40,531 --> 00:16:42,492 Cum faci tu te comporta asa? 273 00:16:44,160 --> 00:16:47,955 Ei bine, ai o gură inteligentă vorbesti asa despre Dumnezeu. 274 00:16:48,164 --> 00:16:50,291 Relaxează-te, verişoară. 275 00:16:50,500 --> 00:16:51,876 Acum, uite, te cunosc. 276 00:16:52,084 --> 00:16:53,920 Tu ești sângele meu, și tu ești la fel ca mine 277 00:16:54,128 --> 00:16:56,380 dacă nu ai face-o lupta cu ea atât de tare. 278 00:16:56,589 --> 00:16:58,841 Deci de ce nu mergem tu și cu mine în jos până la Chocolate Quarter 279 00:16:59,050 --> 00:17:00,468 și distrează-ne puțin asa cum faceam noi. 280 00:17:00,676 --> 00:17:02,178 Îți amintești cum sa te distrezi, nu-i asa? 281 00:17:02,386 --> 00:17:05,765 Am să-ți spun ceva, iar tu asculti de aproape aici. 282 00:17:05,973 --> 00:17:07,934 Dumnezeu nu va fi batjocorit! 283 00:17:09,393 --> 00:17:11,145 El vorbește prin acele două mâini ale tale 284 00:17:11,354 --> 00:17:12,605 sau încearcă. 285 00:17:13,856 --> 00:17:16,943 Muzica ta este menit să-I slujească Lui. 286 00:17:17,151 --> 00:17:19,195 Ai fost crescut să propovăduiască Cuvântul Său. 287 00:17:20,613 --> 00:17:23,032 Da, dar cuvântul lui este „Nu”. 288 00:17:23,241 --> 00:17:26,786 Știi, am chestia asta înăuntru eu care spune: „Fă, fă, fă”. 289 00:17:26,994 --> 00:17:29,080 Nu crezi mai in Dumnezeu? 290 00:17:33,876 --> 00:17:34,961 Bineînțeles că da. 291 00:17:36,170 --> 00:17:37,463 Știi că știu. 292 00:17:37,672 --> 00:17:41,842 Atunci vorbește cu El și asculta ce are de spus. 293 00:17:44,262 --> 00:17:45,388 Citiți asta. 294 00:17:48,224 --> 00:17:50,977 „Îngust este drumul spre viața veșnică”. 295 00:17:51,727 --> 00:17:52,895 Altă parte. 296 00:17:55,022 --> 00:17:57,692 „Drumul este larg care duce la distrugere”. 297 00:17:59,151 --> 00:18:01,070 Un fel ca capete sau cozi, nu-i așa? 298 00:18:01,279 --> 00:18:03,364 Păstrează-l, Jerry Lee. 299 00:18:03,573 --> 00:18:06,492 Îl păstrezi pentru a-ți aminti că în fiecare zi trăiești 300 00:18:06,701 --> 00:18:08,869 ai de unde alege dacă să slujească sau nu lui Dumnezeu. 301 00:18:09,870 --> 00:18:11,080 o voi face. 302 00:18:18,963 --> 00:18:21,882 Alegeri, Jerry Lee. Vorbește cu Dumnezeu. 303 00:18:25,261 --> 00:18:28,306 Doamne, vreau doar pentru a Te sluji 304 00:18:28,514 --> 00:18:30,266 si vreau pentru a predica Cuvântul Tău. 305 00:18:31,017 --> 00:18:31,934 Aleluia. 306 00:18:33,144 --> 00:18:34,854 Dă-mi doar un record de lovitură. 307 00:18:41,569 --> 00:18:42,862 (ROCK 'N' ROLL REDARE MUZICA) 308 00:18:56,876 --> 00:18:57,835 Whoo! 309 00:19:13,726 --> 00:19:15,728 Hei, ucigaș. Aruncă o privire la asta. 310 00:19:15,936 --> 00:19:18,064 Hei! baiat, ce ai acolo? 311 00:19:19,190 --> 00:19:20,149 Multumesc. 312 00:19:20,358 --> 00:19:23,694 ♪ Douăzeci și una de tobe pe un corn de bas vechi 313 00:19:23,903 --> 00:19:26,989 ♪ Cineva bate pe un ding-dong 314 00:19:34,664 --> 00:19:36,582 ♪ Vino, iubito 315 00:19:38,000 --> 00:19:39,877 ♪ O mulțime de tremurături continuă 316 00:19:41,545 --> 00:19:43,422 ♪ Vino, iubito 317 00:19:44,799 --> 00:19:46,717 ♪ Iubito, nu poți greși 318 00:19:47,927 --> 00:19:49,762 ♪ Nimeni nu se preface 319 00:19:49,970 --> 00:19:51,972 ♪ O mulțime de shakin, continuă 320 00:19:55,101 --> 00:19:56,852 ♪ Fă-o, făcând să tremure 321 00:19:58,437 --> 00:20:00,690 ♪ Rolează-te pe podea și din nou 322 00:20:02,066 --> 00:20:03,943 ♪ Fă-o, făcând să tremure 323 00:20:05,403 --> 00:20:08,572 ♪ Prăjitură și plăcintă pe farfurie 324 00:20:08,781 --> 00:20:12,284 ♪ Tremură, tremurăm, tremurăm farfuria 325 00:20:12,493 --> 00:20:15,663 ♪ Vino, iubito Hai 326 00:20:15,871 --> 00:20:18,708 ♪ Am găsit acel ding-dong 327 00:20:20,000 --> 00:20:23,045 Bine, iubito! Da! Da! 328 00:20:24,213 --> 00:20:25,131 (HOPS) 329 00:20:36,308 --> 00:20:37,309 Du-te, fata! 330 00:20:39,061 --> 00:20:42,398 ♪ Fă-o, făcând să tremure 331 00:20:42,606 --> 00:20:44,859 ♪ Rolează-te pe podea și din nou 332 00:20:45,985 --> 00:20:47,987 ♪ Îl iau O facem să tremure 333 00:20:49,447 --> 00:20:52,575 ♪ Prăjitură și plăcintă pe farfurie 334 00:20:52,783 --> 00:20:54,827 ♪ Fă-o, făcând să tremure 335 00:20:56,287 --> 00:20:59,623 ♪ Vino, iubito Hai 336 00:20:59,832 --> 00:21:02,084 ♪ O mulțime de shakin, continuă ♪ 337 00:21:25,483 --> 00:21:27,610 (chicotind) 338 00:21:27,818 --> 00:21:29,904 Bună, fetelor! 339 00:21:30,112 --> 00:21:33,574 Haide. Întreg se tremură mult. 340 00:21:37,745 --> 00:21:39,789 Nu-ți fie frică, fetitelor. 341 00:21:39,997 --> 00:21:42,625 Sunt doar eu, Jerry Lee. 342 00:21:45,711 --> 00:21:47,588 (Râde) 343 00:21:51,050 --> 00:21:52,635 Care-i problema? Nu-ți place? 344 00:21:52,843 --> 00:21:55,221 Mama nu vrea să ascult fără muzică Rock 'n' Roll. 345 00:21:55,429 --> 00:21:58,015 Ea spune că duce la gânduri impure. 346 00:22:00,518 --> 00:22:01,519 (CRASH) 347 00:22:01,727 --> 00:22:02,686 (FETILE TIPA) 348 00:22:05,981 --> 00:22:08,067 Ei bine, mama ei are dreptate! 349 00:22:08,275 --> 00:22:09,360 Este muzica diavolului. 350 00:22:10,277 --> 00:22:11,946 (Cânt la pian) 351 00:22:13,697 --> 00:22:15,157 (țipând) 352 00:22:15,366 --> 00:22:16,700 (Mârâind) 353 00:22:27,503 --> 00:22:29,505 (Cântul la pian) 354 00:22:31,006 --> 00:22:32,842 ♪ Am spus, vino, iubito 355 00:22:33,050 --> 00:22:35,803 ♪ O grămadă de tremurături continuă ♪ 356 00:22:36,011 --> 00:22:37,012 ce crezi, domnule Phillips? 357 00:22:37,221 --> 00:22:38,430 Da! 358 00:22:38,639 --> 00:22:41,308 Roy Hall avea o versiune country de asta acum câțiva ani. 359 00:22:41,517 --> 00:22:42,810 Da, domnule. Nu e mare lucru. 360 00:22:43,018 --> 00:22:44,562 Da, domnule, dar al meu Rock 'n' Roll. 361 00:22:44,770 --> 00:22:47,857 Da, dar, omule, nu putem scoate o melodie ca asta. 362 00:22:48,065 --> 00:22:49,984 Omule, e prea sugestiv. 363 00:22:50,192 --> 00:22:51,652 Toată lumea știe "tot o mulțime de tremurături" 364 00:22:51,861 --> 00:22:54,238 este ceea ce înseamnă humpin'. 365 00:22:54,446 --> 00:22:56,282 Da, domnule, dar de aceea copiilor le va placea. 366 00:22:56,490 --> 00:22:58,826 Și părinții nu o să suporte. 367 00:22:59,034 --> 00:23:00,494 Joacă altceva. 368 00:23:00,703 --> 00:23:03,205 Domnule Phillips, Jerry Lee poate juca orice, oriunde, oricând, 369 00:23:03,414 --> 00:23:05,457 dar acel cântec tremurător le-a bătut pe toate. 370 00:23:07,626 --> 00:23:11,088 ♪ Ei bine, arunc orez 371 00:23:11,297 --> 00:23:14,425 ♪ La fata pe care o iubesc 372 00:23:15,926 --> 00:23:20,055 ♪ După ce tocmai a spus „Da” ♪ 373 00:23:30,274 --> 00:23:31,942 (OAMENI VORBĂCÂND) 374 00:23:33,068 --> 00:23:34,528 (CUCĂ DE BANDA) 375 00:23:34,737 --> 00:23:36,155 BOUNCER: Stai naibii afară! 376 00:23:37,823 --> 00:23:39,909 (Cântul la pian) 377 00:23:40,117 --> 00:23:41,285 Hei, amice, unde mergi? 378 00:23:41,493 --> 00:23:43,078 Sunt cu trupa. Sunt cu trupa. 379 00:23:43,287 --> 00:23:44,538 Hei! 380 00:23:44,747 --> 00:23:46,165 Sunt cu trupa. Sunt cu trupa. 381 00:23:46,373 --> 00:23:47,374 FEMEIA: E un băiat drăguț! 382 00:23:47,583 --> 00:23:49,501 Haide, domnișoară. Pleacă de pe el. 383 00:23:51,337 --> 00:23:52,421 (Spargerea sticlei) 384 00:23:52,630 --> 00:23:55,007 ♪ Ea a fost fata mea 385 00:23:56,133 --> 00:23:59,345 ♪ Și el a fost prietenul meu 386 00:23:59,553 --> 00:24:04,016 ♪ Dar ea îl iubea mai bine cumva 387 00:24:06,435 --> 00:24:07,853 ♪ Așa că o să fac fați-vă deoparte 388 00:24:08,062 --> 00:24:09,980 Ia-ți capul chel și ieși din bar! 389 00:24:10,189 --> 00:24:13,275 ♪ După ce sărut mireasa 390 00:24:13,484 --> 00:24:14,610 (OAMENI ȚIGĂ) 391 00:24:14,818 --> 00:24:18,697 ♪ Arunc doar orez la ea acum ♪ 392 00:24:20,741 --> 00:24:21,951 (Spargerea sticlei) 393 00:24:24,328 --> 00:24:25,955 Jerry. Jerry! 394 00:24:27,456 --> 00:24:28,749 Omule, l-am avut. 395 00:24:28,958 --> 00:24:30,751 Mă întorc la vechiul meu loc de muncă la compania electrică. 396 00:24:30,960 --> 00:24:33,253 Nu poți face asta, J. Suntem Voi tăia un alt record în curând. 397 00:24:33,462 --> 00:24:35,339 Crazy Arms nu ne-a făcut un nichel, omule. 398 00:24:35,547 --> 00:24:38,133 Am patru guri de hrănit, gura ta mare are cinci. 399 00:24:38,342 --> 00:24:40,052 J, să-ți spun ce o să fac. 400 00:24:40,260 --> 00:24:42,513 Vom fi parteneri, 50-50. 401 00:24:42,721 --> 00:24:45,432 Ce zici? Ce înseamnă 50% din nimic, omule? 402 00:24:45,641 --> 00:24:47,101 J.W.: Uită-te la acești oameni. 403 00:24:47,309 --> 00:24:48,686 (Spargerea sticlei) 404 00:24:48,894 --> 00:24:50,020 (Omul geme) 405 00:24:50,688 --> 00:24:51,939 (FEMEIE TIPA) 406 00:24:52,523 --> 00:24:54,900 (TOTUL STRĂMÂNT) 407 00:24:58,487 --> 00:25:00,114 (OAMENI VORBĂCÂND) 408 00:25:05,494 --> 00:25:07,079 Hai să facem cântecul acela tremurător. 409 00:25:07,287 --> 00:25:09,331 Omule, nu ne putem juca muzica aia negru de aici. 410 00:25:09,540 --> 00:25:12,501 Acești roșcoși s-ar putea să ne linșeze. Eşti nebun? 411 00:25:14,378 --> 00:25:15,587 Da. 412 00:25:16,922 --> 00:25:18,674 (CUCĂ DE BANDA) 413 00:25:25,514 --> 00:25:27,266 ♪ Ei bine, haide, iubito 414 00:25:27,474 --> 00:25:29,560 ♪ O grămadă de tremurături continuă 415 00:25:31,061 --> 00:25:32,688 ♪ Am spus, vino, iubito 416 00:25:32,896 --> 00:25:34,982 ♪ Iubito, nu poți greși 417 00:25:36,442 --> 00:25:38,360 ♪ Nu ne prefacem 418 00:25:38,569 --> 00:25:40,362 ♪ O grămadă de tremurături continuă 419 00:25:41,989 --> 00:25:43,699 ♪ Am spus, vino, iubito 420 00:25:43,907 --> 00:25:45,909 ♪ Avem pui în hambar 421 00:25:47,327 --> 00:25:49,455 ♪ Iubito, haide, iubito 422 00:25:49,663 --> 00:25:51,999 ♪ Chiar am primit taurul de coarne 423 00:25:52,958 --> 00:25:54,668 ♪ Nu ne prefacem 424 00:25:54,877 --> 00:25:56,170 ♪ O grămadă de tremurături continuă 425 00:25:56,378 --> 00:25:57,755 50-50, nu? 426 00:25:57,963 --> 00:26:01,133 ♪ Ei bine, am spus, scutură-l, Iubito, scutură-l 427 00:26:01,341 --> 00:26:03,635 ♪ Am spus, scutură-l, Iubito, scutură-l 428 00:26:03,844 --> 00:26:06,346 ♪ Am spus, scutură-l, Iubito, scutură-l 429 00:26:06,555 --> 00:26:08,807 ♪ Am spus, scutură-l, Iubito, scutură-l 430 00:26:09,016 --> 00:26:10,684 ♪ Hai pe aici 431 00:26:10,893 --> 00:26:13,062 ♪ O grămadă de tremurături continuă 432 00:26:18,776 --> 00:26:19,902 ♪ Ușor acum 433 00:26:20,110 --> 00:26:21,278 ♪ A spus shake 434 00:26:21,487 --> 00:26:22,863 Uau. 435 00:26:23,072 --> 00:26:24,615 ♪ Agitați, iubito 436 00:26:25,741 --> 00:26:28,410 ♪ Agitați-l o dată pentru mine 437 00:26:30,621 --> 00:26:31,830 ♪ Vino, iubito 438 00:26:32,039 --> 00:26:34,124 ♪ O grămadă de tremurături continuă 439 00:26:35,459 --> 00:26:37,294 ♪ Acum foarte scăzut 440 00:26:40,923 --> 00:26:42,633 ♪ Tot ce trebuie să faci, miere 441 00:26:42,841 --> 00:26:47,346 ♪ Este doar să suportați chiar într-un mic strâns 442 00:26:47,554 --> 00:26:49,640 ♪ Dulce loc 443 00:26:49,848 --> 00:26:52,184 ♪ Și apoi mișcă-l în jur 444 00:26:52,392 --> 00:26:56,480 ♪ Doar puțin, puțin, mic, mic, mic 445 00:26:56,688 --> 00:26:57,981 ♪ Puțin 446 00:26:59,108 --> 00:27:01,193 ♪ Și atunci te-ai lamurit 447 00:27:02,152 --> 00:27:04,154 ♪ Smack dab 448 00:27:04,363 --> 00:27:06,448 ♪ Am ceva, știi? 449 00:27:06,657 --> 00:27:07,908 ♪ Ei bine, să mergem ♪ 450 00:27:31,014 --> 00:27:33,308 Întreaga Lotta Shakin' se află interzis de posturile de radio 451 00:27:33,517 --> 00:27:35,185 în tot sudul. 452 00:27:35,394 --> 00:27:37,938 Și acum predicatorii sunt implicându-se în faptă. 453 00:27:38,147 --> 00:27:40,941 JUD: Nu vă întoarce capul de a o grămadă de tâmpenitori ai Bibliei, frate. 454 00:27:41,150 --> 00:27:42,860 Dă-mi niște bani, Îi voi duce la New York. 455 00:27:43,068 --> 00:27:44,069 (INAUDIBIL) 456 00:27:44,278 --> 00:27:45,362 Le voi pune la televiziunea națională. 457 00:27:45,571 --> 00:27:47,114 De ce arunca bani buni departe? 458 00:27:47,322 --> 00:27:51,160 Pentru că dacă nu o faci, o vei face pierde-l așa cum l-ai pierdut pe Elvis. 459 00:27:51,368 --> 00:27:53,495 SAM: Bine, ia fiul de ticălos la New York. 460 00:27:56,957 --> 00:27:59,334 ♪ Agitați, iubito, agitați 461 00:27:59,543 --> 00:28:01,628 ♪ Agitați, iubito, agitați 462 00:28:01,837 --> 00:28:03,630 ♪ Am spus, scutură-l, Iubito, scutură-l 463 00:28:03,839 --> 00:28:06,258 ♪ Mișcă-l, iubito, mută-l 464 00:28:06,466 --> 00:28:07,801 ♪ Nu mă prefac 465 00:28:08,010 --> 00:28:10,929 ♪ O grămadă de tremurături continuă 466 00:28:11,680 --> 00:28:13,182 ♪ Vino, iubito 467 00:28:13,390 --> 00:28:14,600 ♪ Nu știi avem pui în hambar 468 00:28:14,808 --> 00:28:16,602 ♪ Al cui hambar, ce hambar, hambarul meu 469 00:28:17,895 --> 00:28:20,314 ♪ La naiba, am taurul de coarne 470 00:28:21,690 --> 00:28:23,025 ♪ Iubito, nu mă prefac 471 00:28:23,233 --> 00:28:25,319 ♪ Îmi place toată noaptea 472 00:28:26,111 --> 00:28:27,988 ♪ Ei bine, haide 473 00:28:28,197 --> 00:28:29,531 ♪ Hai 474 00:28:29,740 --> 00:28:31,325 ♪ Hai, haide, iubito 475 00:28:31,533 --> 00:28:33,035 ♪ Hai, haide 476 00:28:33,869 --> 00:28:35,162 ♪ Hai 477 00:28:35,370 --> 00:28:36,455 ♪ Bine 478 00:28:36,663 --> 00:28:38,874 ♪ Hai, haide, hai să mergem, să mergem 479 00:28:39,082 --> 00:28:41,126 ♪ Hai să mergem, hai să mergem, să mergem 480 00:28:45,005 --> 00:28:47,758 ♪ Ei bine, agitați-l, Iubito, scutură-l 481 00:28:47,966 --> 00:28:50,010 ♪ Agitați, iubito, agitați 482 00:28:50,219 --> 00:28:52,471 ♪ Am spus, scutură-l, Iubito, scutură-l 483 00:28:52,679 --> 00:28:54,806 ♪ Am spus, scutură-l, Iubito, scutură-l 484 00:28:55,015 --> 00:28:56,350 ♪ Nu mă prefac 485 00:28:56,558 --> 00:28:58,685 ♪ O grămadă de tremurături continuă 486 00:28:58,894 --> 00:29:00,354 ♪ Hai, iubito 487 00:29:00,562 --> 00:29:02,773 ♪ Agitați, iubito, agitați 488 00:29:02,981 --> 00:29:04,900 ♪ Agitați, iubito, agitați 489 00:29:05,108 --> 00:29:07,319 ♪ Am spus, scutură-l, Iubito, scutură-l 490 00:29:07,527 --> 00:29:09,488 ♪ Mișcă-l, iubito, mută-l 491 00:29:09,696 --> 00:29:11,156 ♪ Nu mă prefac 492 00:29:11,365 --> 00:29:14,660 ♪ O grămadă de tremurături continuă 493 00:29:14,868 --> 00:29:16,954 ♪ Am spus, scutură-l, iubito, agitați-l 494 00:29:17,162 --> 00:29:19,373 ♪ Am spus, scutură-l, Iubito, scutură-l 495 00:29:19,581 --> 00:29:21,625 ♪ Am spus, scutură-l, Iubito, scutură-l 496 00:29:21,833 --> 00:29:23,794 ♪ Agitați, iubito, agitați 497 00:29:24,002 --> 00:29:25,420 ♪ Nu mă prefac 498 00:29:25,629 --> 00:29:29,967 ♪ O grămadă de tremurături continuă ♪ 499 00:29:41,061 --> 00:29:42,521 Jerry Lee Lewis. 500 00:29:42,729 --> 00:29:44,648 (APLICAȚIILE PUBLICULUI) 501 00:29:46,191 --> 00:29:48,026 (FETE TIPA) 502 00:29:51,863 --> 00:29:53,240 Este pentru mine? 503 00:29:53,448 --> 00:29:55,409 Da. Ho, ho! 504 00:30:09,840 --> 00:30:11,341 Ai cecul? 505 00:30:13,010 --> 00:30:15,387 Ei bine, semnează-l! Este o mică avere. 506 00:30:15,595 --> 00:30:17,889 Ei bine, știu asta, dar este un sfert de ceea ce îi vom datora. 507 00:30:18,098 --> 00:30:19,850 Acum semnează-l. Este o mare publicitate. 508 00:30:25,105 --> 00:30:25,856 Hi. 509 00:30:26,898 --> 00:30:28,108 Oh, salut. 510 00:30:28,317 --> 00:30:30,485 Scuzați-mă, domnișoară. Chiar pe aici, Jerry. 511 00:30:35,198 --> 00:30:39,286 Dă-i băiatului aer aici. Acum, oameni buni, 512 00:30:39,494 --> 00:30:41,204 de când a apărut Jerry aici în The Steve Allen Show 513 00:30:41,413 --> 00:30:42,998 acum două săptămâni, 514 00:30:43,206 --> 00:30:47,753 Whole Lotta Shakin' a vândut 200.000 de exemplare, 515 00:30:47,961 --> 00:30:51,298 a atins numărul 10 pe topurile pop 516 00:30:51,506 --> 00:30:54,301 și mărește mai sus în fiecare zi. 517 00:30:54,509 --> 00:30:58,138 Toată lumea o ia razna pentru sunetul lui de pian. 518 00:30:58,347 --> 00:31:01,266 De ce, băiatul ăsta poate face un cal oprește-te și ascultă. 519 00:31:01,475 --> 00:31:02,601 (TOȚI râd) 520 00:31:02,809 --> 00:31:04,603 Este un artist de acțiune. 521 00:31:06,021 --> 00:31:10,150 Jerry, aș vrea iti prezinta asta. 522 00:31:10,359 --> 00:31:12,861 Primul tău control de drepturi de autor. 523 00:31:16,490 --> 00:31:19,242 Sunt mai multe zerouri aici 524 00:31:19,451 --> 00:31:21,912 decât era F pe buletinul meu de clasa a treia. 525 00:31:24,039 --> 00:31:26,458 Sunt 4.000 de dolari? 526 00:31:26,666 --> 00:31:28,335 Nu, văr, asta înseamnă 40.000 de dolari. 527 00:31:28,543 --> 00:31:29,461 OM: 40.000 de dolari! 528 00:31:31,463 --> 00:31:33,256 50-50, vă amintiți? 529 00:31:33,465 --> 00:31:35,300 Niște oameni religioși fac excepție 530 00:31:35,509 --> 00:31:37,594 la sugestivitate a cântecului tău 531 00:31:37,803 --> 00:31:39,679 și ritmurile sale animale sălbatice. 532 00:31:39,888 --> 00:31:43,141 Ei bine, uh, pur și simplu iese la iveală mod natural. Nu mă pot abține. 533 00:31:43,350 --> 00:31:45,977 Ei bine, nu a fost cântecul tău? interzis de mai multe posturi de radio? 534 00:31:46,186 --> 00:31:47,687 Ei spun că este împotriva lui Dumnezeu. 535 00:31:47,896 --> 00:31:50,232 Ei bine, nu înțeleg asta. 536 00:31:50,440 --> 00:31:53,318 Îl servesc cu plăcere. Cânt, strig. 537 00:31:53,527 --> 00:31:55,487 Nu e vina mea că nu joc ca o bătrână. 538 00:31:55,695 --> 00:31:57,823 OM: Amin, fratele Lewis. Amin! 539 00:31:58,031 --> 00:32:00,158 Haide, să mergem mai departe și ia aceste pungi. 540 00:32:00,367 --> 00:32:03,286 Orice plan de a vinde Lewis unui major etichetă cum ai făcut-o cu Elvis? 541 00:32:03,495 --> 00:32:04,538 La naiba, nu. 542 00:32:04,746 --> 00:32:07,457 Jerry Lee Lewis va fi mai mare decât Elvis! 543 00:32:09,876 --> 00:32:11,503 Vezi privirea aia din ochiul lui? 544 00:32:11,711 --> 00:32:14,214 Băiatul acela ar putea primi el însuși și noi 545 00:32:14,423 --> 00:32:15,882 într-o mulțime de necazuri. 546 00:32:16,091 --> 00:32:17,426 Oh, la naiba. 547 00:32:17,634 --> 00:32:20,720 Poate fi puțin sălbatic, dar e un băiat bun. 548 00:32:20,929 --> 00:32:23,306 SAM: A stat la tine, nu-i așa? 549 00:32:23,515 --> 00:32:24,599 Ei bine, da. 550 00:32:25,600 --> 00:32:27,811 Dar este îngrozitor de aglomerat. 551 00:32:28,019 --> 00:32:31,982 Uite, J, așa e. Dacă Casanova acolo poate locui cu tine, 552 00:32:32,190 --> 00:32:35,861 poti sa stai cu ochii pe el, ține-l departe de necazuri. 553 00:32:36,069 --> 00:32:39,656 Păstrează acele verificări rostogolindu-se. 554 00:32:41,199 --> 00:32:43,743 Vai! Vai! 555 00:32:43,952 --> 00:32:46,997 Bine, cred că am putea învârti puțin lucrurile. 556 00:32:47,205 --> 00:32:50,250 Ei bine, J., bine. 557 00:32:50,459 --> 00:32:51,918 (FETE TIPA) 558 00:33:01,803 --> 00:33:04,973 Acolo este omul mare. Uau, trenul de marfă care vine. 559 00:33:05,182 --> 00:33:08,393 Chiar te apreciez oameni care mă iau așa. 560 00:33:09,603 --> 00:33:10,770 Chiar da, J. 561 00:33:10,979 --> 00:33:13,482 Ei bine, trage, verișoare, ne bucurăm să te avem aici. 562 00:33:16,526 --> 00:33:19,988 Ei bine, este doar pentru a vă arăta cât de importantă este familia cu adevărat. 563 00:33:21,406 --> 00:33:23,492 Sigur este mai bine decât vechea canapea. 564 00:33:23,700 --> 00:33:26,620 Ei bine, te faci singur chiar acasă aici, verișoare. 565 00:33:26,828 --> 00:33:28,914 Mulțumesc, Lois. Mulțumesc foarte mult. 566 00:33:34,544 --> 00:33:35,879 Am uitat ceva. 567 00:33:38,381 --> 00:33:39,341 Hei. 568 00:33:41,134 --> 00:33:42,928 Ce zicem tu si cu mine facem o mașină împreună? 569 00:33:44,638 --> 00:33:46,932 Bine. În regulă. 570 00:33:47,140 --> 00:33:48,266 Luând mașina. 571 00:33:49,476 --> 00:33:51,436 ♪ Lasa-ma sa fiu 572 00:33:51,645 --> 00:33:54,147 ♪ Ursulețul tău iubit 573 00:33:54,356 --> 00:33:56,816 ♪ Pune un lanț în jurul gâtului meu 574 00:33:57,025 --> 00:33:58,985 ♪ Și du-mă oriunde 575 00:33:59,194 --> 00:34:01,071 ♪ O, lasă-mă să fiu ♪ O, lasă-l să fie 576 00:34:01,279 --> 00:34:02,948 ♪ Ursitul tău de pluș 577 00:34:04,866 --> 00:34:06,159 ♪ Nu vreau să fiu... ♪ 578 00:34:06,368 --> 00:34:07,911 TOȚI: Jerry Lee Lewis! 579 00:34:08,119 --> 00:34:09,913 (TOȚI râd) 580 00:34:10,121 --> 00:34:11,957 Bună, fetelor. 581 00:34:12,165 --> 00:34:14,543 Pot obține câteva conuri? Oh, conuri! Conuri! 582 00:34:14,751 --> 00:34:16,086 Uh, fără scufundare! Fără scufundare. 583 00:34:18,588 --> 00:34:20,423 Cum te cheamă, domnisoara? 584 00:34:22,133 --> 00:34:24,761 Uniforme frumoase, strălucitoare, curate v-ați înțeles cu toții. 585 00:34:30,600 --> 00:34:31,935 Cum te cheamă, domnișoară? Missy. 586 00:34:32,143 --> 00:34:33,770 Missy. Asta e un nume foarte frumos. 587 00:34:35,647 --> 00:34:36,565 Va fi 20 de cenți. 588 00:34:36,773 --> 00:34:38,233 Oh, crezi că poți scoate-l din asta? 589 00:34:40,235 --> 00:34:42,195 40.000 $! 40.000 $! 590 00:34:44,072 --> 00:34:46,032 Ei bine, nu avem genul ăsta de schimbare. 591 00:34:46,241 --> 00:34:48,285 Doamne, îmi pare rău, doamnelor, asta e tot ce am. 592 00:34:48,493 --> 00:34:49,953 Am un dolar. 593 00:34:51,204 --> 00:34:52,831 Este pe casă. 594 00:34:53,039 --> 00:34:54,708 Ei bine, mulțumesc foarte mult. 595 00:34:56,209 --> 00:34:59,170 Puteți obține crema gratuită aici oricând vrei! 596 00:35:15,061 --> 00:35:16,271 (Oftat) 597 00:35:18,440 --> 00:35:19,858 Am văzut chestia asta la școală. 598 00:35:20,066 --> 00:35:22,569 Au avut acest film despre bomba H. 599 00:35:22,777 --> 00:35:25,864 Știi, bomba cu hidrogen? 600 00:35:26,072 --> 00:35:28,617 Despre asta vine și aruncând în aer întreaga lume. 601 00:35:28,825 --> 00:35:31,036 Ei bine, asta e Apocalipsa. 602 00:35:31,244 --> 00:35:32,871 Asta este în Apocalipsa în Biblia ta. 603 00:35:36,249 --> 00:35:38,501 Știi, merg bine toată ziua la școală, 604 00:35:41,046 --> 00:35:44,883 și apoi, noaptea, când m-am culcat, 605 00:35:45,467 --> 00:35:48,595 ma gandesc in sinea mea, 606 00:35:48,803 --> 00:35:51,222 „Asta e noaptea? bomba va veni?" 607 00:35:56,394 --> 00:35:59,397 Tot ce mi-am dorit vreodată a fost puțin casa roz cu usa albastra. 608 00:36:00,940 --> 00:36:03,276 Micuț care stă într-un scaun înalt. 609 00:36:09,449 --> 00:36:12,661 Pe cine vezi venind plimbare de acea casă roz? 610 00:36:14,037 --> 00:36:15,121 (Râde) 611 00:36:16,414 --> 00:36:17,707 nu stiu! 612 00:36:19,250 --> 00:36:20,627 Nu știi? 613 00:36:22,545 --> 00:36:25,382 Ei bine, crezi s-ar putea să fie despre, 614 00:36:25,590 --> 00:36:29,177 Oh, înălțime de șase picioare cu ochi mari, albaștri 615 00:36:29,386 --> 00:36:31,513 si ondulat, păr blond ondulat? 616 00:36:31,721 --> 00:36:33,098 (Râde) 617 00:36:41,898 --> 00:36:43,149 (PLÂNGE) 618 00:36:51,866 --> 00:36:52,909 Ce? 619 00:36:54,077 --> 00:36:56,955 Acum poate Nu voi avea nimic. 620 00:36:57,163 --> 00:37:00,166 Această bombă veche și oribilă va fi vino și șterge totul. 621 00:37:00,375 --> 00:37:01,584 Uh-uh. 622 00:37:03,670 --> 00:37:05,964 Totul va fi distrus. 623 00:37:06,172 --> 00:37:08,591 Aceasta este cât de departe Voi intra vreodată în viață. 624 00:37:08,800 --> 00:37:09,926 Mmm-mmm. 625 00:37:12,053 --> 00:37:14,389 nici nu stiu ce este hidrogenul. 626 00:37:38,621 --> 00:37:41,666 (OAMENI VORBĂCÂND) 627 00:37:45,795 --> 00:37:49,299 Și 1.000 de dolari fac 40.000 de dolari. 628 00:37:49,507 --> 00:37:50,175 (SHISHING) 629 00:37:55,805 --> 00:37:57,515 (MYRA EXCLAMĂ) 630 00:38:06,399 --> 00:38:07,567 Ok, bucură-te. 631 00:38:07,776 --> 00:38:09,152 ♪ Voi, femeile, ați auzit de jalopies 632 00:38:09,360 --> 00:38:10,737 ♪ Ai auzit zgomotul pe care îl fac 633 00:38:10,945 --> 00:38:13,948 ♪ Dar permiteți-mi să vă prezint noua mea rachetă 88 634 00:38:14,157 --> 00:38:15,492 ♪ Da, este grozav 635 00:38:15,700 --> 00:38:17,035 ♪ Nu voi aștepta 636 00:38:17,243 --> 00:38:19,662 ♪ Toată lumea îi place racheta mea 88 637 00:38:19,871 --> 00:38:21,581 ♪ Iubito, Vom merge cu stil 638 00:38:21,790 --> 00:38:23,917 ♪ Mișcarea tot timpul 639 00:38:26,586 --> 00:38:28,838 ♪ Motor V-8 și acest design modern 640 00:38:29,047 --> 00:38:30,507 ♪ Capotă decapotabilă neagră 641 00:38:30,715 --> 00:38:32,550 ♪ Și fetele nu le deranjează 642 00:38:32,759 --> 00:38:36,513 ♪ Sportând cu mine, călare în jurul orașului de bucurie 643 00:38:36,721 --> 00:38:37,388 ♪ Sună din corn, Raymond ♪ 644 00:38:42,727 --> 00:38:44,771 FEMEIA: Aleluia! 645 00:38:44,979 --> 00:38:48,316 Mi s-a stricat mașina și am văzut semnul pe drum 646 00:38:48,525 --> 00:38:51,152 si am iesit si a pus mâna pe această mașină, 647 00:38:51,361 --> 00:38:54,614 și i-am spus: „Diavolul, dacă tu cred că am mai fost nebun înainte, 648 00:38:54,823 --> 00:38:57,909 „Așteptați doar un minut pentru că Am să-l întreb pe Domnul 649 00:38:58,117 --> 00:39:00,119 „să vină să vindeci acest Plymouth.” 650 00:39:00,328 --> 00:39:02,413 Amin! Amin! 651 00:39:02,622 --> 00:39:06,084 Așa că m-am coborât și l-am întrebat pe Sfântul Spirit să o facă din nou întreagă. 652 00:39:06,292 --> 00:39:09,045 Și Duhul Sfânt, Io și iată, a coborât 653 00:39:09,254 --> 00:39:12,632 și a făcut-o bună ca nouă! 654 00:39:12,841 --> 00:39:15,426 Slavă aleluia! Slavă Domnului, frate! 655 00:39:18,972 --> 00:39:21,516 Ei bine, acesta este al meu vărul, Jerry Lee Lewis. 656 00:39:21,724 --> 00:39:25,144 Probabil că din asta îl cunoașteți cu toții cântec blasfemiant Shakin' pe care l-a scos. 657 00:39:25,353 --> 00:39:28,231 Numărul 4 în top 10 săptămâna asta, vărul. 658 00:39:28,439 --> 00:39:30,817 Chiar mă îndoiesc că este în top 10 al Domnului. 659 00:39:31,025 --> 00:39:32,902 Rock 'n' Roll este muzica diavolului! 660 00:39:33,111 --> 00:39:34,904 În regulă. Asta e corect. 661 00:39:35,113 --> 00:39:38,616 Rock 'n' Roll este un ritm, un sentiment. 662 00:39:38,825 --> 00:39:41,786 Un sentiment care emană din groapa iadului! 663 00:39:41,995 --> 00:39:43,121 TOȚI: Așa este. 664 00:39:43,329 --> 00:39:44,914 Ei bine, acel sentiment mi-a luat un record de succes. 665 00:39:47,625 --> 00:39:49,168 „Un record de succes”. 666 00:39:52,171 --> 00:39:54,757 Mai ai moneda aia? Ți-am dat o dată? 667 00:39:54,966 --> 00:39:58,136 Ei bine, ca o chestiune de fapt, eu. 668 00:40:00,179 --> 00:40:02,015 Alegeri, Jerry Lee. 669 00:40:02,223 --> 00:40:05,018 Toată această viață este totul despre alegeri! 670 00:40:05,226 --> 00:40:09,063 Ce alegere vei face cu muzica ta? Cu viața ta? 671 00:40:12,066 --> 00:40:14,402 Nu cânt și nu cânt la fel ca si tine. 672 00:40:14,611 --> 00:40:16,029 Ei bine, am auzit asta. 673 00:40:16,237 --> 00:40:17,363 (Râde) 674 00:40:17,572 --> 00:40:21,659 Dar tot ce am apartine lui Dumnezeu! 675 00:40:21,868 --> 00:40:23,995 Ce s-ar întâmpla dacă tu i-ai dat tot ce ai? 676 00:40:25,496 --> 00:40:27,457 Ei bine, ca o chestiune de fapt, verișoare, 677 00:40:28,917 --> 00:40:31,002 S-ar putea face asta intr-o zi. 678 00:40:32,462 --> 00:40:33,963 Dar azi? 679 00:40:34,172 --> 00:40:35,757 Ce? 680 00:40:35,965 --> 00:40:39,135 Îți amintești ce ți-ai spus ai face dacă ai avea un record de succes? 681 00:40:39,344 --> 00:40:42,013 Ai spus că vei ieși și propovăduiește Cuvântul Său! 682 00:40:42,221 --> 00:40:44,223 Am spus asta? 683 00:40:44,432 --> 00:40:46,768 E amuzant. Nu-mi amintesc să fi spus asta. Trebuie să fi fost beat. 684 00:40:49,020 --> 00:40:51,439 Dar Domnul își amintește, verișoară. 685 00:40:51,648 --> 00:40:55,485 Aceasta este mașina Dumnezeu a vindecat pentru tine? 686 00:40:55,693 --> 00:40:58,863 Asta a fost acum șase luni. S-a trezit și a murit pe mine acum. 687 00:40:59,072 --> 00:41:02,909 De ce nu pui mâna pe ea chiar aici? Aș vrea să văd asta și eu. 688 00:41:03,117 --> 00:41:05,119 Verișoara, nu poți întreba Domnul pentru mai mult ajutor 689 00:41:05,328 --> 00:41:06,788 decât ești dispus a te ajuta singur. 690 00:41:06,996 --> 00:41:08,706 M-a prins pana aici... 691 00:41:08,915 --> 00:41:12,043 De ce nu lași acest Oldsmobile aici te duce un pic mai departe? 692 00:41:12,710 --> 00:41:13,711 BĂRBATUL: Voi fi. 693 00:41:15,755 --> 00:41:17,924 Ai făcut o alegere chiar atunci, Jerry Lee. 694 00:41:19,884 --> 00:41:22,095 Din cântatul tău a venit masina asta, 695 00:41:22,303 --> 00:41:25,515 și din această mașină va veni răspândirea Cuvântului lui Dumnezeu. 696 00:41:25,723 --> 00:41:27,016 Amin! Amin! 697 00:41:28,559 --> 00:41:30,103 Mulțumesc, Isuse. 698 00:41:30,311 --> 00:41:32,271 Ei bine, nu-i mulțumi lui Isus. Mulțumesc lui Jerry Lee Lewis. 699 00:41:37,151 --> 00:41:37,860 Slavă Domnului, verişoară. 700 00:42:05,596 --> 00:42:07,181 (H-BOMB EXPLODE) 701 00:42:21,654 --> 00:42:23,239 Hai să mergem la culcare, iubito. 702 00:42:23,448 --> 00:42:24,657 Bine. 703 00:42:24,866 --> 00:42:26,534 (BLARING SEMNAL RAID AERIAN) 704 00:42:27,994 --> 00:42:29,620 Ora de culcare, Myra Gale. 705 00:42:31,164 --> 00:42:33,082 LOIS: Lasă-o uita-te la acel film. 706 00:42:33,291 --> 00:42:36,377 FEMEIE LA TV: Ajută-mă, te rog, cineva! 707 00:42:38,046 --> 00:42:40,590 (OMUL VORBĂTORĂ LA TV) 708 00:42:48,765 --> 00:42:50,683 Ei bine, ce crezi? 709 00:42:53,102 --> 00:42:54,812 Știi, J., 710 00:42:55,021 --> 00:42:56,647 Cred că mă conectez cu Jerry Lee's 711 00:42:56,856 --> 00:42:59,025 despre cel mai bun lucru ni s-a întâmplat vreodată. 712 00:43:01,527 --> 00:43:03,738 Uite aici ce voi cumpăra în continuare. 713 00:43:05,364 --> 00:43:08,034 Bucătăria de mâine, azi. 714 00:43:10,995 --> 00:43:13,164 Ce naiba fac ei acolo? 715 00:43:13,372 --> 00:43:15,374 Vrei doar sa-i lasi in pace? 716 00:43:16,375 --> 00:43:18,419 Ei doar se uită la televizor. 717 00:43:27,386 --> 00:43:29,138 Băiatul acela a fost prăjit. 718 00:43:31,140 --> 00:43:32,016 Oh, nu. 719 00:43:33,768 --> 00:43:34,894 Este doar un film. 720 00:43:35,937 --> 00:43:37,188 (ȘOPTĂ) Este doar un film. 721 00:43:38,731 --> 00:43:39,732 OM LA TV: M-am trezit... 722 00:43:39,941 --> 00:43:42,110 Aici vine şoarecele înfiorător. 723 00:43:42,318 --> 00:43:44,112 Aici vine şoarecele înfiorător. 724 00:43:47,782 --> 00:43:48,741 (Râde) 725 00:44:14,892 --> 00:44:17,478 FEMEIE LA TV: Deodată 726 00:44:17,687 --> 00:44:19,313 a fost un zgomot ciudat. 727 00:44:20,898 --> 00:44:22,733 Nu știu ce s-a întâmplat 728 00:44:22,942 --> 00:44:24,819 după aceea. 729 00:44:25,444 --> 00:44:26,362 (ÎNCHIDERE UȘI) 730 00:44:26,571 --> 00:44:28,239 Și când m-am trezit... 731 00:44:28,447 --> 00:44:31,159 ♪ Îmi treci nervii Și îmi zdrăngănești creierul 732 00:44:31,367 --> 00:44:34,120 ♪ Prea multă dragoste înnebunește un bărbat 733 00:44:34,328 --> 00:44:35,538 ♪ Mi-ai încălcat testamentul 734 00:44:35,746 --> 00:44:36,956 ♪ Dar ce fior 735 00:44:37,165 --> 00:44:39,834 ♪ Doamne binevoitoare, mingi grozave de foc 736 00:44:40,042 --> 00:44:42,587 ♪ Am râs de dragoste pentru că Mi s-a părut amuzant 737 00:44:42,795 --> 00:44:45,548 ♪ Ai venit și m-ai mișcat, dragă 738 00:44:45,756 --> 00:44:47,008 ♪ M-am răzgândit 739 00:44:47,216 --> 00:44:48,301 ♪ Această dragoste este în regulă 740 00:44:48,509 --> 00:44:50,928 ♪ Doamne binevoitoare, mingi grozave de foc 741 00:45:13,534 --> 00:45:15,203 ♪ Sărută-mă, iubito 742 00:45:15,411 --> 00:45:16,996 (JERRY LEE EXCLAMANT) 743 00:45:17,788 --> 00:45:19,248 ♪ Se simte bine 744 00:45:19,457 --> 00:45:21,751 ♪ Ține-mă, iubito 745 00:45:21,959 --> 00:45:23,961 ♪ Fată, lasă-mă să te iubesc Așa cum ar trebui un iubit 746 00:45:24,670 --> 00:45:25,922 ♪ Ești bine 747 00:45:26,130 --> 00:45:27,340 ♪ Atât de amabil 748 00:45:27,548 --> 00:45:30,426 ♪ Voi spune lumii acesteia că ești a mea, a mea, a mea 749 00:45:30,635 --> 00:45:33,054 ♪ Îmi mestec unghiile și îmi răsucesc degetele mari 750 00:45:33,262 --> 00:45:36,015 ♪ Sunt foarte nervos dar cu siguranță este distractiv 751 00:45:36,224 --> 00:45:38,351 ♪ Hai, iubito, mă înnebunești 752 00:45:38,559 --> 00:45:40,978 ♪ Doamne binevoitoare, mingi grozave de foc ♪ 753 00:46:11,717 --> 00:46:15,805 Domnule Eliberat, Jerry Lee Lewis poate exploda Chuck Berry chiar de pe scena aceea. 754 00:46:16,013 --> 00:46:17,974 De ce trebuie să merg mai departe înaintea lui? 755 00:46:18,182 --> 00:46:19,976 FREED: Pentru că a avut șase lovituri numărul unu, 756 00:46:20,184 --> 00:46:21,560 și ai avut doar două în top zece. 757 00:46:21,769 --> 00:46:24,605 Ei bine, cine are numărul 1 inregistreaza chiar acum? 758 00:46:24,814 --> 00:46:26,482 Tu. Punctul meu exact. 759 00:46:26,691 --> 00:46:28,276 Ar trebui să meargă înaintea mea. 760 00:46:29,110 --> 00:46:31,112 Nu pot. Este în contractul lui 761 00:46:31,320 --> 00:46:32,863 că închide spectacolul. 762 00:46:40,413 --> 00:46:41,539 Bine, pisică. 763 00:46:41,747 --> 00:46:43,541 Daca asa e calea o vrei. 764 00:46:51,132 --> 00:46:52,800 (PIANOUL CONTINUĂ CANTA) 765 00:46:57,013 --> 00:47:00,224 ♪ Ei bine, sărută-mă, iubito 766 00:47:00,433 --> 00:47:02,893 ♪ Ooh 767 00:47:03,102 --> 00:47:04,395 ♪ Se simte bine 768 00:47:04,603 --> 00:47:06,939 ♪ Ține-mă, iubito 769 00:47:07,148 --> 00:47:09,608 ♪ Vreau să te iubesc cum ar trebui un iubit 770 00:47:09,817 --> 00:47:12,445 ♪ Ești bine, atât de amabil 771 00:47:12,653 --> 00:47:15,489 ♪ Trebuie să spun lumii acesteia Că ești al meu, al meu, al meu 772 00:47:15,698 --> 00:47:17,950 ♪ Îmi mestec unghiile și îmi răsucesc degetele mari 773 00:47:18,159 --> 00:47:20,870 ♪ Sunt foarte nervos pentru că cu siguranță este distractiv 774 00:47:21,078 --> 00:47:23,706 ♪ Hai, iubito, înnebunește 775 00:47:23,914 --> 00:47:26,042 ♪ Doamne binevoitoare, mingi grozave de foc 776 00:47:40,723 --> 00:47:42,350 (MULTIMEA APLICAȚIE) 777 00:48:12,004 --> 00:48:14,882 ♪ Am spus Doamne, dragă, mingi grozave de foc ♪ 778 00:48:21,263 --> 00:48:22,890 JUD: (râde) Hei. 779 00:48:23,641 --> 00:48:25,309 Urmează asta, criminale. 780 00:48:31,774 --> 00:48:33,734 (FETE TIPA) 781 00:48:44,370 --> 00:48:46,163 (RUPIRE Pânză) 782 00:48:46,372 --> 00:48:48,582 Hai aici, Romeo. Hai să te urcăm în mașină. 783 00:48:48,791 --> 00:48:50,292 (PORNIREA MOTORULUI AUTO) 784 00:48:56,715 --> 00:48:59,885 Vreau să te joci cu mine ca tine cântă la pian, chestii fierbinți. 785 00:49:19,238 --> 00:49:20,114 huh? 786 00:49:24,201 --> 00:49:25,035 Așteaptă. 787 00:49:26,704 --> 00:49:27,663 Hei! 788 00:49:27,872 --> 00:49:29,206 Hei, vezi că... 789 00:49:30,040 --> 00:49:31,375 Hei! 790 00:49:31,584 --> 00:49:33,085 Nu fi un sport rău. 791 00:49:33,294 --> 00:49:35,796 Ai primit ceea ce ai vrut, și am primit ceea ce îmi doream. 792 00:49:36,005 --> 00:49:37,006 Hei, tu! 793 00:49:40,843 --> 00:49:42,803 Mi-a tăiat părul! 794 00:49:44,388 --> 00:49:48,893 Femei! Eu nu sunt să nu mă căsătoresc niciodată. 795 00:49:49,101 --> 00:49:50,227 Toate se întorc împotriva ta. 796 00:49:50,436 --> 00:49:52,563 Prima șansă au, sunt plat pe spate 797 00:49:52,771 --> 00:49:54,356 în pat cu alt nenorocit. 798 00:49:55,858 --> 00:49:58,444 Îl iei pe J.W. Acolo. Nu trebuie să se prostească. 799 00:49:58,652 --> 00:50:00,070 Are soția perfectă. 800 00:50:00,279 --> 00:50:03,073 Lois, e o doamnă în primul rând, 801 00:50:03,282 --> 00:50:07,745 liniștit și rezervat, întotdeauna îmbrăcată elegant. 802 00:50:07,953 --> 00:50:10,664 Nu trebuie niciodată să-și ceară cina sau să-și vâneze șosetele curate. 803 00:50:10,873 --> 00:50:14,585 Trebuie să-i iei cât sunt tineri. Le iei chiar de la mama lor. 804 00:50:14,793 --> 00:50:17,213 Tu-i ridici acolo sus chiar de tine pentru a le păstra adevărate. 805 00:50:17,421 --> 00:50:19,798 Îi crești exact ca ai fi un câine pasăre. 806 00:50:21,634 --> 00:50:22,927 (TELEFON SUNĂ) 807 00:50:23,719 --> 00:50:25,137 Jerry? Eşti tu? 808 00:50:25,346 --> 00:50:26,889 Te-am trezit, dragă? 809 00:50:28,557 --> 00:50:29,934 visam. 810 00:50:30,142 --> 00:50:31,310 Despre mine? 811 00:50:33,145 --> 00:50:34,605 Pot fi. 812 00:50:34,813 --> 00:50:37,233 În casa aceea roz cu ușa aceea albastră 813 00:50:37,441 --> 00:50:39,401 și copilul mic în scaunul acela înalt. 814 00:50:39,610 --> 00:50:41,320 (Râde) 815 00:50:41,529 --> 00:50:44,031 Renunță la tachinat. Ai de gând să dă-mi iarăși prostii. 816 00:50:44,240 --> 00:50:46,367 Myra Gale Brown. Trebuie să plec. 817 00:50:46,575 --> 00:50:49,411 ce faci suni acasă așa tot timpul? 818 00:50:49,620 --> 00:50:51,080 am fost doar vorbesc cu Myra. 819 00:50:51,288 --> 00:50:54,333 Cu cine vorbesti la 3:00 dimineata? 820 00:50:54,542 --> 00:50:56,043 Ei bine, pentru ce, omule? 821 00:50:56,252 --> 00:50:58,712 Încurajează-o despre temele ei de la școală. 822 00:50:58,921 --> 00:51:02,424 Este Jerry Lee, nu-i așa? Nu minți. 823 00:51:02,633 --> 00:51:05,177 Nu are nevoie să înveselească zece ori pe zi, acum nu? 824 00:51:05,386 --> 00:51:06,971 Răspunde-mi. 825 00:51:07,179 --> 00:51:08,556 Nimic altceva de făcut. 826 00:51:10,641 --> 00:51:13,185 El doar simte departe de casă 827 00:51:13,394 --> 00:51:15,771 și voia să audă o voce prietenoasă, este tot. 828 00:51:17,273 --> 00:51:18,857 J.W. SI LOIS: Ei bine, dacă nu se oprește, 829 00:51:19,066 --> 00:51:20,442 ne pregătim să vă trimitem ne pregătim să o trimitem 830 00:51:20,651 --> 00:51:22,820 plecat la internat. 831 00:51:23,028 --> 00:51:23,904 (GASPS) 832 00:51:26,907 --> 00:51:27,908 (OM LA RADIO) Mari Mingi de Foc 833 00:51:28,117 --> 00:51:29,952 este numărul unu pe topurile naționale. 834 00:51:30,160 --> 00:51:31,870 L-a lovit pe ursulețul lui Elvis Presley 835 00:51:32,079 --> 00:51:33,330 imediat de acolo, și amintiți-vă, 836 00:51:33,539 --> 00:51:35,749 ai auzit primul chiar aici pe WHBQ, 837 00:51:35,958 --> 00:51:37,918 Roșu, fierbinte și albastru. 838 00:51:38,127 --> 00:51:40,838 Uite revista îl numea zilele trecute omul sălbatic al stâncii. 839 00:51:41,046 --> 00:51:43,048 Uh-huh, așa este. Și acum, am primit o previzualizare a ceva nou-nouț 840 00:51:43,257 --> 00:51:44,842 și se numește Liceu confidențial. 841 00:51:45,050 --> 00:51:46,260 Toată lumea dansează la acesta. 842 00:51:46,468 --> 00:51:47,886 (SUNAT CLOPORITUL SCOALA) 843 00:51:49,179 --> 00:51:50,639 ♪ Deschide, draga mea 844 00:51:50,848 --> 00:51:54,268 ♪ Sunt iubitul tău, eu este o ciocănire 845 00:51:54,476 --> 00:51:56,020 ♪ Ai mai bine ascultă-mă, zahăr 846 00:51:56,228 --> 00:51:58,522 ♪ Toate pisicile sunt la liceu rocking 847 00:52:00,149 --> 00:52:02,401 ♪ Iubito, ia pantofii tăi boppin 848 00:52:02,610 --> 00:52:05,070 ♪ Înainte de tonomat arnește o siguranță 849 00:52:05,279 --> 00:52:07,781 ♪ I-a făcut pe toată lumea să țopăie, toată lumea boppin' 850 00:52:07,990 --> 00:52:09,950 ♪ Boppin' la scoli de liceu 851 00:52:10,159 --> 00:52:12,620 ♪ Hei, boppin' la liceu 852 00:52:12,828 --> 00:52:14,872 ♪ Tremură la liceu 853 00:52:15,080 --> 00:52:17,041 ♪ Se rostogolesc la liceu 854 00:52:17,249 --> 00:52:19,585 ♪ Se mișcă la liceu 855 00:52:19,793 --> 00:52:22,004 ♪ Îi au pe toată lumea hoppin', toata lumea boppin' 856 00:52:22,212 --> 00:52:23,714 ♪ Boppin' la liceu 857 00:52:23,922 --> 00:52:25,341 ♪ Hai, mămică 858 00:52:25,549 --> 00:52:27,384 ♪ Lasă-mă să-ți arăt ce vreau să fac 859 00:52:28,636 --> 00:52:30,012 ♪ Numele meu este Jerry Lee Lewis 860 00:52:30,220 --> 00:52:33,098 ♪ O să ard amândoi pantofii mei 861 00:52:33,307 --> 00:52:34,642 ♪ Întregii inimi batând ritmul 862 00:52:34,850 --> 00:52:37,561 ♪ Și sufletul meu cântă blues 863 00:52:37,770 --> 00:52:40,105 ♪ Ei bine, am fost boppin' la liceu 864 00:52:40,314 --> 00:52:42,483 ♪ M-am tremurat, la liceu 865 00:52:42,691 --> 00:52:44,818 ♪ M-am rostogolit la liceu 866 00:52:45,027 --> 00:52:47,237 ♪ Boogie-woogie-ing la liceu 867 00:52:47,446 --> 00:52:49,448 ♪ I-am făcut pe toată lumea să țopăie, toată lumea boppin' 868 00:52:49,657 --> 00:52:51,867 ♪ Boppin' la liceu, da 869 00:53:04,546 --> 00:53:06,131 ♪ Hai, puiule 870 00:53:06,340 --> 00:53:07,800 ♪ Lasă-mă să-ți arăt ce mi-ar plăcea să fac 871 00:53:09,426 --> 00:53:10,636 ♪ Uită-te la mine acum, mamă 872 00:53:10,844 --> 00:53:12,930 ♪ O să ard amândoi pantofii mei 873 00:53:13,806 --> 00:53:15,015 ♪ Întregii inimi batând un ritm 874 00:53:15,224 --> 00:53:17,768 ♪ Și al sufletului meu cantând blues 875 00:53:17,976 --> 00:53:20,604 ♪ Hai, dragă, boppin' la liceu 876 00:53:20,813 --> 00:53:22,981 ♪ Tremură la hopul de liceu 877 00:53:23,190 --> 00:53:24,983 ♪ Rolling at hopul de liceu 878 00:53:25,192 --> 00:53:26,985 ♪ M-am mutat la liceu 879 00:53:27,194 --> 00:53:29,363 ♪ Ei bine, toată lumea sărită, toată lumea se îndreaptă 880 00:53:29,571 --> 00:53:30,698 ♪ Boppin' at hopul de liceu 881 00:53:30,906 --> 00:53:32,032 ♪ Sapă, mamă 882 00:53:44,294 --> 00:53:46,922 ♪ Ei bine, am fost boppin' la liceu 883 00:53:47,131 --> 00:53:48,924 ♪ Tremură la hopul de liceu 884 00:53:49,133 --> 00:53:50,968 ♪ M-am rostogolit la liceu 885 00:53:51,176 --> 00:53:52,928 ♪ M-am mutat la liceu 886 00:53:53,137 --> 00:53:54,346 ♪ I-am făcut pe toată lumea să țopăie 887 00:53:54,555 --> 00:53:55,639 ♪ Toată lumea se îndreaptă 888 00:53:55,848 --> 00:53:57,766 ♪ Boppin' at hopul de liceu ♪ 889 00:54:03,981 --> 00:54:05,357 Unde mergem? 890 00:54:08,110 --> 00:54:09,653 Vreau să arunci o privire înăuntru torpedoul acela de acolo. 891 00:54:09,862 --> 00:54:11,405 Vreau să-ți arăt ceva. 892 00:54:15,701 --> 00:54:17,286 Este o licență de căsătorie. 893 00:54:21,623 --> 00:54:24,835 Am crezut că trebuie să stai în picioare acolo și spune ceva. 894 00:54:25,043 --> 00:54:26,920 Ei bine, este doar un permis, Myra. 895 00:54:29,465 --> 00:54:31,049 Deci, nu suntem căsătoriți? 896 00:54:32,426 --> 00:54:33,635 Nu încă. 897 00:54:36,096 --> 00:54:37,806 Dar asta e rugăciunea mea. 898 00:54:42,269 --> 00:54:43,979 Te cer să te căsătorești cu mine. 899 00:54:44,480 --> 00:54:45,564 eu? 900 00:54:47,316 --> 00:54:48,734 Te iubesc. 901 00:54:51,445 --> 00:54:52,571 Oh, Jerry. 902 00:54:59,369 --> 00:55:01,914 Jerry, am doar 13 ani! 903 00:55:02,122 --> 00:55:06,084 Oh, naiba, sora mea Frankie Jean, ea avea doar 12 ani când s-a căsătorit. 904 00:55:06,293 --> 00:55:07,377 Dar... 905 00:55:07,586 --> 00:55:08,378 (Oftat) 906 00:55:11,548 --> 00:55:13,300 Ei bine, ești la fel de bătrân ca tatăl meu. 907 00:55:13,509 --> 00:55:16,261 Ce? Oh, la naiba, Nu sunt chiar asa de batran! 908 00:55:16,470 --> 00:55:17,679 (Chicotind) 909 00:55:17,888 --> 00:55:19,723 N-am putea să așteptăm trei sau patru ani? 910 00:55:19,932 --> 00:55:21,975 Am două discuri de succes. 911 00:55:22,184 --> 00:55:24,520 Am șase luni de întâlniri rezervat în avans. 912 00:55:24,728 --> 00:55:26,438 Și am 100.000 de dolari. 913 00:55:29,191 --> 00:55:30,901 Ce mai ai nevoie? 914 00:55:31,652 --> 00:55:32,945 Nu știu. 915 00:55:33,153 --> 00:55:34,988 Doar puțin timp să mă gândesc. 916 00:55:35,197 --> 00:55:38,742 De ce nu te gândești la asta casa roz cu usa albastra, 917 00:55:38,951 --> 00:55:42,162 și acel cu ochi albaștri, cu părul blond Fiul lui Dumnezeu vine pe umblă? 918 00:56:03,016 --> 00:56:05,811 Ministrul: Tu, Myra Gale Brown, 919 00:56:06,728 --> 00:56:10,691 ia acest om, Jerry Lee Lewis, 920 00:56:10,899 --> 00:56:13,902 a fi soțul tău căsătorit legal, 921 00:56:14,111 --> 00:56:17,990 a avea și a ține din această zi înainte 922 00:56:18,907 --> 00:56:21,785 până când moartea te despărți? 923 00:56:29,751 --> 00:56:30,711 Oh, 924 00:56:31,461 --> 00:56:32,504 Da. 925 00:56:34,590 --> 00:56:38,719 Acum te pronunt soț și soție. 926 00:57:08,206 --> 00:57:09,958 Cine va spune oamenii tăi? 927 00:57:14,630 --> 00:57:16,173 Tu. Spune-le tu. 928 00:57:18,759 --> 00:57:20,719 Nu. Spune-le tu. 929 00:57:23,055 --> 00:57:25,390 Nu, Jerry. Spune-le tu. 930 00:57:25,599 --> 00:57:27,059 Nu, spune-le. 931 00:57:29,394 --> 00:57:30,270 (Chicotind) 932 00:57:45,327 --> 00:57:46,954 (Râde) 933 00:57:52,960 --> 00:57:54,670 Acești cartofi sunt foarte bune. 934 00:57:54,878 --> 00:57:56,588 Ei bine, multumesc, Jerry Lee. 935 00:57:59,716 --> 00:58:00,926 (MYRA râde) 936 00:58:08,141 --> 00:58:09,643 Ce faci? Ce crezi că fac? 937 00:58:09,851 --> 00:58:11,353 nu putem, nu până nu știu. 938 00:58:11,561 --> 00:58:12,604 Când o să le spui? 939 00:58:12,813 --> 00:58:14,690 Am crezut că ești le voi spune. 940 00:58:16,149 --> 00:58:18,026 În regulă, Le voi spune chiar acum. 941 00:58:18,235 --> 00:58:18,944 Nu! 942 00:58:20,779 --> 00:58:22,364 Până mâine seară, promit. 943 00:58:33,959 --> 00:58:34,876 (Trîntiți de uși) 944 00:58:39,715 --> 00:58:41,008 (MOTORUL PORNEAZĂ) 945 00:58:45,095 --> 00:58:46,221 (Trîțâitul anvelopelor) 946 00:58:52,477 --> 00:58:54,187 Sunt unii oameni care actioneaza tare amuzant pe aici. 947 00:59:10,954 --> 00:59:12,372 (Trîțâie anvelopele) 948 00:59:20,589 --> 00:59:22,424 Te-ai uita la asta? 949 00:59:22,883 --> 00:59:23,884 Orez! 950 00:59:25,469 --> 00:59:26,261 (Zopot de orez) 951 00:59:26,470 --> 00:59:27,637 Oh, nu. 952 00:59:32,684 --> 00:59:34,686 Ştiam eu! Sunt casatoriti! 953 00:59:39,649 --> 00:59:40,442 (CLIC PIST) 954 00:59:40,650 --> 00:59:41,860 J., ce faci? 955 00:59:42,069 --> 00:59:44,279 Mă duc să ucid acel fiu de cățea. 956 00:59:44,738 --> 00:59:46,490 J.! 957 00:59:46,698 --> 00:59:48,033 Pow! Pow! Pow! Pow! 958 00:59:53,663 --> 00:59:55,207 domnule Phillips? 959 00:59:55,415 --> 00:59:56,208 Hei, omule! 960 00:59:56,416 --> 00:59:59,377 Fiu, fiu, fiu. 961 00:59:59,586 --> 01:00:00,796 Mă bucur că ai putut intră, Jerry. 962 01:00:01,004 --> 01:00:02,130 Tocmai am fost vorbesc despre tine. 963 01:00:02,339 --> 01:00:03,840 Serios? am nevoie să vorbesc și cu tine. 964 01:00:04,049 --> 01:00:06,551 Îți vine să crezi că este a trecut aproape un an 965 01:00:06,760 --> 01:00:09,596 de când ai venit prima dată la Soare și ai tăiat primul disc? 966 01:00:09,805 --> 01:00:13,100 Și cu siguranță am trecut mult de atunci, nu-i așa? 967 01:00:13,308 --> 01:00:14,768 Da, domnule, sigur am făcut-o. 968 01:00:14,976 --> 01:00:17,729 Noul tău cântec vine într-un film mare. 969 01:00:17,938 --> 01:00:22,150 High School Confidential va fi a lovitură mai mare decât Great Balls of Fire. 970 01:00:22,359 --> 01:00:23,944 Multumesc mult, dar dl. Phillips, am... 971 01:00:24,152 --> 01:00:28,865 Avem un nou-nouț de cinci ani contract despre care să vorbim. 972 01:00:30,784 --> 01:00:35,163 JUD: În primăvară vom fi făcând acel mare tur în Anglia. 973 01:00:35,372 --> 01:00:37,958 Anglia? Dincolo, ești mai mare decât Elvis. 974 01:00:42,379 --> 01:00:43,672 Mai mare decât Elvis? 975 01:00:48,009 --> 01:00:50,762 Să zicem, nu-l vrei pe J.W. sa citesc asta mai intai? 976 01:00:50,971 --> 01:00:51,930 J.W.? 977 01:00:52,139 --> 01:00:53,974 El este partenerul tău, nu-i asa? 978 01:00:55,725 --> 01:00:59,729 Ei bine, domnule Phillips, chiar am făcut-o trebuie să-ți spun ceva. 979 01:00:59,938 --> 01:01:01,815 (SUNĂ LA TELEFON) este... 980 01:01:02,023 --> 01:01:03,692 Doar o secundă, Jerry. 981 01:01:06,444 --> 01:01:08,697 Da? Bună, Lois. 982 01:01:11,658 --> 01:01:12,951 Uh-huh. 983 01:01:16,496 --> 01:01:17,873 Nu mai spuneţi. 984 01:01:20,208 --> 01:01:21,793 Oh, nu spui! 985 01:01:23,712 --> 01:01:24,880 Da. Da. 986 01:01:26,756 --> 01:01:30,093 Băiatul nostru aici tocmai în sus și s-a căsătorit cu fiica lui J.W., Myra. 987 01:01:30,302 --> 01:01:32,554 Ce? Asta am am încercat să-ți spun. 988 01:01:32,762 --> 01:01:34,681 Ne-am reținut de a le spune oamenilor ei... 989 01:01:34,890 --> 01:01:37,642 Ți-am spus că băiatul ar fi trebuit avea un loc al lui. 990 01:01:37,851 --> 01:01:38,935 Ei bine, este și târziu acum. 991 01:01:39,144 --> 01:01:40,103 Barajul a terminat s-a desprins 992 01:01:40,312 --> 01:01:43,815 și există tot felul al iadului coborând. 993 01:01:44,024 --> 01:01:47,110 Ei bine, cred că nu au luat nu este deloc bun, nu-i așa? 994 01:01:47,319 --> 01:01:48,820 J.W. este pe drum aici chiar acum 995 01:01:49,029 --> 01:01:50,488 să-ți împuște în fund plin de găuri! 996 01:01:50,697 --> 01:01:51,781 Trebuie să luăm băiatul ăsta de aici. 997 01:01:51,990 --> 01:01:53,950 Vreau să spun, frate. Și apropo, frate, 998 01:01:54,159 --> 01:01:57,204 data viitoare, lasă-mă să mă ocup locurile de cazare. 999 01:02:03,919 --> 01:02:04,920 (Coarnele claxonează) 1000 01:02:05,128 --> 01:02:06,421 (SCREETE ANVELOPE) 1001 01:02:08,089 --> 01:02:09,799 (FEMEI TIPA) 1002 01:02:12,761 --> 01:02:13,720 (TIPETE) 1003 01:02:13,929 --> 01:02:15,096 Taci! 1004 01:02:16,973 --> 01:02:19,476 Ieși afară, ticălosule de șobolan! 1005 01:02:19,684 --> 01:02:21,394 Pune pistolul jos, J. Nu e nimeni aici. 1006 01:02:22,395 --> 01:02:23,396 Unde este asta fiu de cățea? 1007 01:02:23,605 --> 01:02:24,856 A plecat. Rahat! 1008 01:02:26,650 --> 01:02:29,319 J., intră aici și hai vorbeste despre chestia asta. 1009 01:02:29,527 --> 01:02:32,072 Nu există nimic lucru despre care să vorbim, Sam. 1010 01:02:33,531 --> 01:02:34,658 O să-l omor! FATA: Ajutor! 1011 01:02:34,866 --> 01:02:36,785 jur, îl voi omorî! 1012 01:02:36,993 --> 01:02:39,246 Există și alte moduri să mă ocup de chestia asta, omule. 1013 01:02:39,454 --> 01:02:40,705 (FEMEIE PLÂNGĂ) 1014 01:02:40,914 --> 01:02:42,332 SAM: Dă-mi pistolul. 1015 01:02:44,459 --> 01:02:47,504 În regulă. eu voi face sunați la poliție. 1016 01:02:47,712 --> 01:02:51,007 O să pun acel mic rahat încărcat cu bigamie, incest, răpire. 1017 01:02:51,216 --> 01:02:53,885 Îi voi pune fundul deoparte pentru restul vieţii lui. 1018 01:02:54,094 --> 01:02:55,387 Gândește-te la asta pentru o secundă. 1019 01:02:56,972 --> 01:02:59,182 Nu știi dacă e va avea un copil sau ce. 1020 01:03:02,310 --> 01:03:03,520 Un copil? 1021 01:03:05,063 --> 01:03:06,773 S-a mai întâmplat. 1022 01:03:12,195 --> 01:03:14,406 Omule, doar ea este 13 ani. 1023 01:03:14,614 --> 01:03:16,283 Stii ceva? 1024 01:03:16,491 --> 01:03:20,036 Cine să spună că lucrurile nu vor te antrenezi intre ei? 1025 01:03:20,245 --> 01:03:23,290 Omule, am văzut că s-a întâmplat asta de o sută de ori înainte. 1026 01:03:23,498 --> 01:03:25,792 Uneori o vor face te surprinde. 1027 01:03:26,001 --> 01:03:27,919 Ei pot avea o viață bună împreună. 1028 01:03:29,337 --> 01:03:32,299 Poate nu, dar 1029 01:03:32,507 --> 01:03:35,385 va trebui să trăiești cu tine acțiuni pentru tot restul vieții tale. 1030 01:03:48,231 --> 01:03:49,566 (PLÂNGE) 1031 01:04:19,304 --> 01:04:20,472 Pa, tati. 1032 01:04:40,450 --> 01:04:42,243 (Ambele plângând) 1033 01:04:44,371 --> 01:04:45,413 O să fie bine, dragă. 1034 01:04:45,622 --> 01:04:47,165 Mami, ajutor. 1035 01:04:47,374 --> 01:04:48,708 Fetița mea. 1036 01:04:52,754 --> 01:04:54,798 Lasă-mă să ajut tu, Lois. 1037 01:04:56,966 --> 01:04:57,967 Ești nebun? 1038 01:04:59,511 --> 01:05:01,388 Nu, nu mai. 1039 01:05:02,222 --> 01:05:04,265 Doar rănit. 1040 01:05:04,474 --> 01:05:06,893 Ei bine, vreau doar sa stii asta 1041 01:05:07,102 --> 01:05:09,646 O iubesc pe Myra din toată inima mea, 1042 01:05:09,854 --> 01:05:11,773 si o sa iau mare grijă de ea. 1043 01:05:11,981 --> 01:05:14,651 Jerry, e doar un copil! 1044 01:05:14,859 --> 01:05:17,529 Poate peste ani, dar nu înăuntru, unde contează. 1045 01:05:17,737 --> 01:05:18,696 Și dacă ești îngrijorat... 1046 01:05:18,905 --> 01:05:21,199 Da, sunt îngrijorat despre fetița mea. 1047 01:05:21,408 --> 01:05:22,575 Ei bine, nu. 1048 01:05:23,910 --> 01:05:26,037 Pentru că ea este fetița mea acum. 1049 01:05:27,956 --> 01:05:30,291 Și o iubesc, și ea mă iubește. 1050 01:05:32,919 --> 01:05:34,587 Deci doar sper vei intelege. 1051 01:05:34,796 --> 01:05:38,425 Și sper că J.'II înțelege și rămâi cu trupa, 1052 01:05:39,717 --> 01:05:41,845 acum că facem toti acesti bani. 1053 01:05:45,056 --> 01:05:46,683 haide, păpușă. 1054 01:05:52,981 --> 01:05:54,023 (URSUL DE PLUS SE JOCĂ) 1055 01:05:54,232 --> 01:05:55,316 ♪ O, lasă-mă să fiu 1056 01:05:55,525 --> 01:05:57,026 ♪ O, lasă-l să fie Ursulețul tău de pluș ♪ 1057 01:05:57,235 --> 01:05:59,904 Acesta este Graceland. Acolo locuiește Elvis. 1058 01:06:02,240 --> 01:06:04,242 (LA RADIO) Este o zi tristă pentru femeile din America. 1059 01:06:04,451 --> 01:06:05,785 Dacă nu ai făcut-o deja auzit 1060 01:06:05,994 --> 01:06:08,538 Elvis Presley a fost inclus în Armată astăzi. 1061 01:06:08,746 --> 01:06:10,081 Nu pot să nu fac o minune tovarăș 1062 01:06:10,290 --> 01:06:12,625 cine va fi următorul Regele Rock 'n' Roll? 1063 01:06:12,834 --> 01:06:14,627 Asta vei fi tu. Știu că va fi. 1064 01:06:14,836 --> 01:06:16,463 (LA RADIO) La revedere, Elvis. O să ne fie dor de tine. 1065 01:06:16,629 --> 01:06:17,964 Și vei fi regina mea. 1066 01:06:18,256 --> 01:06:19,299 (râde) 1067 01:06:23,970 --> 01:06:25,430 Uite, păpușă. Uită-te chiar acolo. 1068 01:06:25,638 --> 01:06:27,348 Uită-te acolo. Ce-i asta? 1069 01:06:28,183 --> 01:06:29,392 (GASPS) 1070 01:06:29,601 --> 01:06:31,478 Ce este asta? Un roz casa cu usa albastra? 1071 01:06:31,686 --> 01:06:33,563 Asta este. 1072 01:06:33,771 --> 01:06:35,106 Arată ca casa mea de păpuși! 1073 01:06:41,696 --> 01:06:43,323 Hi. Bun venit. Intră. 1074 01:06:46,993 --> 01:06:49,871 FEMEIA: Acesta este foaierul și o cameră de zi scufundată. 1075 01:06:50,079 --> 01:06:53,082 Oh, doamne. Covoarele, vin cu ele casa și perdelele la fel. 1076 01:06:53,291 --> 01:06:54,709 Uită-te la toate ornamentul decorativ. 1077 01:06:54,918 --> 01:06:56,127 aici, avem un zid... 1078 01:06:56,336 --> 01:06:58,463 Un întreg zid de încorporate. 1079 01:06:58,671 --> 01:07:00,298 Și bucătăria și sala de mese aici, 1080 01:07:00,507 --> 01:07:03,092 alb-negru... 1081 01:07:03,301 --> 01:07:05,470 Și dormitoarele, da. Veți dori să le vedeți. 1082 01:07:08,640 --> 01:07:10,058 (Tipând) 1083 01:07:12,936 --> 01:07:14,437 Hoo, domnule Lewis? 1084 01:07:18,900 --> 01:07:20,527 JERRY LEE: Este o grămadă. Numără grămada aceea. 1085 01:07:20,735 --> 01:07:23,571 Mulţumesc. Nouă, zece. 1086 01:07:25,198 --> 01:07:26,866 Asigurați-vă că o dați. 1087 01:07:31,454 --> 01:07:33,081 Acum vă vreau băieți a da mâna 1088 01:07:33,289 --> 01:07:35,583 si pune-ti diferențe în spatele tău. 1089 01:07:38,211 --> 01:07:40,421 Vreau doar să știi, J., ea nu este însărcinată. 1090 01:07:42,632 --> 01:07:44,509 M-am căsătorit cu ea pentru că o iubesc. 1091 01:07:47,845 --> 01:07:50,431 Acum veți fi cu toții o mare familie fericită. 1092 01:07:52,433 --> 01:07:53,726 BĂRBATUL: Unu, doi, trei, patru. 1093 01:07:53,935 --> 01:07:55,186 (CÂNTÂND FĂRĂ SUflare) 1094 01:08:02,360 --> 01:08:04,112 ♪ Hei, fată, dacă ești o să mă iubești, dragă 1095 01:08:04,320 --> 01:08:06,322 ♪ Te rog nu tachina 1096 01:08:06,531 --> 01:08:09,033 ♪ Dacă pot să te țin, iubito, lasă-mă să strâng 1097 01:08:09,242 --> 01:08:11,869 ♪ Ei bine, inima mea întoarce și învârte 1098 01:08:12,078 --> 01:08:14,414 ♪ Și iubirea mea se năruie 1099 01:08:14,622 --> 01:08:16,874 ♪ Tu, mă părăsești 1100 01:08:17,709 --> 01:08:18,876 (Expirare) 1101 01:08:19,669 --> 01:08:20,962 ♪ Fără suflare 1102 01:08:23,381 --> 01:08:26,801 ♪ Ei bine, mama scutură totul peste cred că știi de ce 1103 01:08:27,010 --> 01:08:29,804 ♪ Ei o numesc dragoste, nu poate fi o minciună 1104 01:08:30,013 --> 01:08:32,932 ♪ Pentru că când îmi spui numele 1105 01:08:33,141 --> 01:08:35,435 ♪ Mă trezesc și ard ca lemnul în flăcări 1106 01:08:35,643 --> 01:08:38,396 ♪ Mă părăsești 1107 01:08:38,605 --> 01:08:40,315 (JERRY LEE expirând) 1108 01:08:40,523 --> 01:08:41,858 ♪ Îi lipsește suflarea 1109 01:08:43,026 --> 01:08:44,402 ♪ O, iubito 1110 01:08:45,945 --> 01:08:48,239 ♪ Doar un pic nebun 1111 01:08:48,448 --> 01:08:50,783 ♪ Iubito, ești mult prea mult 1112 01:08:50,992 --> 01:08:53,161 ♪ Fata, pur și simplu nu pot te iubesc suficient 1113 01:08:53,369 --> 01:08:56,164 ♪ O, și e în regulă, să mă țină strâns 1114 01:08:56,372 --> 01:08:59,959 ♪ Oh, dacă vei iubi pe mine, atunci mă iubești corect 1115 01:09:02,337 --> 01:09:05,173 ♪ Hai, iubito, și nu fi timid 1116 01:09:05,381 --> 01:09:07,884 ♪ Această dragoste a fost menită pentru tine și pentru mine 1117 01:09:08,092 --> 01:09:11,262 ♪ Vânt, ploaie, lapoviță și zăpadă 1118 01:09:11,471 --> 01:09:13,723 ♪ O să te iau, fată, oriunde ai merge 1119 01:09:13,931 --> 01:09:16,643 ♪ Mă părăsești 1120 01:09:17,477 --> 01:09:18,811 (JERRY LEE expirând) 1121 01:09:19,020 --> 01:09:20,563 ♪ Fără suflare 1122 01:09:38,706 --> 01:09:40,750 ♪ Rock 'n' roll, frate 1123 01:09:52,970 --> 01:09:54,972 nu stiu cum sa fii sotie. 1124 01:09:55,765 --> 01:09:58,142 Am doar 13 ani. 1125 01:09:58,351 --> 01:09:59,268 Oh. 1126 01:09:59,477 --> 01:10:00,978 (Shipând) 1127 01:10:05,191 --> 01:10:07,652 Sunteți toată femeie lui Jerry Lee, dragă. 1128 01:10:34,804 --> 01:10:36,931 Aici vine şoarecele înfiorător. 1129 01:10:40,935 --> 01:10:42,895 (Râde) 1130 01:10:56,367 --> 01:11:00,663 ♪ O, iubito 1131 01:11:02,248 --> 01:11:03,708 ♪ Este nebun 1132 01:11:37,283 --> 01:11:39,118 (Râde) 1133 01:11:39,327 --> 01:11:40,953 Unde ai invatat sa te misti asa? 1134 01:11:43,998 --> 01:11:45,708 Nu știu. eu doar... 1135 01:11:45,917 --> 01:11:47,210 Am simțit asta în muzică. 1136 01:11:50,505 --> 01:11:53,382 ♪ Hai, iubito, nu fi timid 1137 01:11:53,591 --> 01:11:55,927 ♪ Pentru că dragostea a fost menită pentru tine și pentru mine 1138 01:11:56,135 --> 01:11:58,930 ♪ Vânt, ploaie, lapoviță sau zăpadă 1139 01:11:59,138 --> 01:12:00,807 ♪ Voi fi oriunde ai merge 1140 01:12:01,015 --> 01:12:04,018 Ce? Ce-am făcut? 1141 01:12:04,227 --> 01:12:05,978 Am greșit? 1142 01:12:06,187 --> 01:12:08,272 JERRY LEE: Nu mișcă-te ca nicio fecioară. 1143 01:12:08,481 --> 01:12:09,440 (Trîntiți de uși) 1144 01:12:09,649 --> 01:12:10,983 ♪ Fără suflare ♪ 1145 01:12:15,696 --> 01:12:16,989 (Cânt la pian) 1146 01:12:49,313 --> 01:12:50,565 Ia-o. 1147 01:12:51,816 --> 01:12:53,651 Doar merge mai departe și ia-l. 1148 01:12:55,611 --> 01:12:57,071 Luați totul. 1149 01:13:15,882 --> 01:13:17,633 Te vei întoarce, nu-i așa? 1150 01:13:17,842 --> 01:13:19,135 Ma intreb dacă vreau. 1151 01:13:21,137 --> 01:13:22,930 Trebuie să ne supunem crezuri și coduri 1152 01:13:23,139 --> 01:13:24,348 pe care am jurat viețile noastre să. 1153 01:13:25,850 --> 01:13:27,476 Știu că trebuie nu te întorci. 1154 01:13:29,562 --> 01:13:31,772 Și știu că nimic în această lume mă poate ține departe. 1155 01:13:36,777 --> 01:13:38,112 (USA SE DESCHIDE) 1156 01:13:39,196 --> 01:13:40,531 (USA SE INCHIDE) 1157 01:13:44,702 --> 01:13:46,245 m-am intors, păpușă. 1158 01:13:46,954 --> 01:13:48,080 Oh, Jerry. 1159 01:13:50,958 --> 01:13:53,336 Nu-mi pasă ce ai făcut-o înaintea mea. 1160 01:13:55,421 --> 01:13:56,464 Dar, Jerry, eu niciodată... 1161 01:13:56,672 --> 01:13:57,590 (SHISHING) 1162 01:13:57,798 --> 01:13:58,716 Oh! 1163 01:14:10,227 --> 01:14:13,814 Treizeci de spectacole în șase orașe în 37 de zile. 1164 01:14:14,023 --> 01:14:15,900 Omule, vom face ne o grămadă de bani. 1165 01:14:16,108 --> 01:14:18,611 Da, cât, ca, mai mult sau mai putin? 1166 01:14:18,819 --> 01:14:20,112 Iată-l că vine. 1167 01:14:21,739 --> 01:14:23,741 JUD: Următorul rege de Rock 'n' Roll. 1168 01:14:27,536 --> 01:14:28,454 JUD: Uh-oh. 1169 01:14:37,171 --> 01:14:38,547 Bună, tati. 1170 01:14:38,756 --> 01:14:40,466 Ce naiba faci aici? 1171 01:14:40,675 --> 01:14:44,053 Oriunde merge Jerry Lee Lewis, Merge și Myra Gale Lewis. 1172 01:14:44,428 --> 01:14:46,430 Uh, Jerry. 1173 01:14:46,639 --> 01:14:49,225 Am trecut peste toate planurile pentru marele tău turneu în Anglia. 1174 01:14:49,433 --> 01:14:50,184 Vrei să arunci o privire? 1175 01:14:50,393 --> 01:14:52,311 Sunt atât de emoționată! 1176 01:14:52,520 --> 01:14:54,188 mereu mi-am dorit să plece în Anglia. 1177 01:14:54,397 --> 01:14:57,024 Doamne, nu credem ar putea fi o idee atât de bună 1178 01:14:57,233 --> 01:15:00,027 dacă ai veni cu tine în această călătorie anume. 1179 01:15:00,236 --> 01:15:01,362 De ce nu? 1180 01:15:01,570 --> 01:15:03,864 JUD: Ei bine, oamenii de acolo, 1181 01:15:04,073 --> 01:15:06,993 s-ar putea să nu înțeleagă despre căsătoria ta. 1182 01:15:07,201 --> 01:15:08,995 Ești atât de tânăr și tot. 1183 01:15:11,747 --> 01:15:13,332 Oh, vom spune doar ea are 15 ani. 1184 01:15:13,541 --> 01:15:14,583 Va fi bine, nu-i asa? 1185 01:15:14,792 --> 01:15:15,751 Nu. 1186 01:15:15,960 --> 01:15:17,211 Hârtiile de acolo spun 1187 01:15:17,420 --> 01:15:19,755 că ai putea fi următorul Regele rock-n-roll-ului. 1188 01:15:19,964 --> 01:15:21,173 Dar trebuie actioneaza in consecinta. 1189 01:15:21,382 --> 01:15:22,383 Da. 1190 01:15:23,759 --> 01:15:25,845 Nu e corect. Vreau să merg. 1191 01:15:26,053 --> 01:15:27,513 Ești fiica mea, și tu nu mergi. 1192 01:15:27,722 --> 01:15:31,267 Ei bine, ea este soția mea, și eu zic că se duce. 1193 01:15:34,270 --> 01:15:35,312 (Shipând) 1194 01:15:42,361 --> 01:15:45,239 Dacă Myra nu pleacă, Nici eu nu merg. 1195 01:15:49,410 --> 01:15:50,244 (ÎNCHIDERE UȘI) 1196 01:16:05,634 --> 01:16:08,012 E în regulă, doamnă. Ea este sotia mea. 1197 01:16:09,263 --> 01:16:10,806 Ei bine, poate dacă cineva mi-a luat o verigheta, 1198 01:16:11,015 --> 01:16:13,726 oamenii nu ar face-o fă-ne așa. 1199 01:16:13,934 --> 01:16:14,935 Mă întorc să vorbesc cu mama. 1200 01:16:15,144 --> 01:16:16,812 Hei, miros asta. 1201 01:16:18,439 --> 01:16:20,608 (râde) 1202 01:16:20,816 --> 01:16:24,236 Păpușă, o să te cumpăr cea mai frumoasa verigheta 1203 01:16:24,445 --> 01:16:26,030 în toată Londra, Anglia. 1204 01:16:31,827 --> 01:16:34,038 Urăsc acoperirea sosiri. 1205 01:16:34,246 --> 01:16:36,332 Nu te-am auzit plângându-te când era Liberace. 1206 01:16:36,540 --> 01:16:38,167 Uite aici. Nu sugerezi 1207 01:16:38,375 --> 01:16:40,920 că un artist de statura lui Liberace 1208 01:16:41,128 --> 01:16:43,339 poate fi asemănată la boogie-woogie 1209 01:16:43,547 --> 01:16:45,299 a unei gume de mestecat bumpkin de tara. 1210 01:16:45,508 --> 01:16:46,801 Bună ziua. 1211 01:16:48,886 --> 01:16:51,430 Uită-te la el, sportule. El este noul rege al rock-n-roll-ului. 1212 01:16:51,639 --> 01:16:53,974 Domnule Lewis! domnule Lewis. 1213 01:16:56,852 --> 01:16:58,479 Tu stai aici. 1214 01:16:58,687 --> 01:17:00,606 REPORTER 1: Te vei întâlni cu fanii tăi britanici cât timp ești aici? 1215 01:17:00,815 --> 01:17:03,484 Cum credeți tinerii britanici va răspunde mărcii tale de muzică? 1216 01:17:03,692 --> 01:17:05,653 Îndreptați-mă spre un pian, și în 15 minute, 1217 01:17:05,861 --> 01:17:07,113 le voi pune să strige și tremurând 1218 01:17:07,321 --> 01:17:08,614 și tremurând și un strigăt. 1219 01:17:09,907 --> 01:17:13,119 Ce zici de părul ăla lung al dumneavoastră, domnule Lewis? 1220 01:17:13,327 --> 01:17:15,663 Ei bine, ucigașul meu păr blond ondulat... 1221 01:17:15,871 --> 01:17:19,041 E atât de frumos, nu pot mă aduc să o tai. 1222 01:17:19,250 --> 01:17:21,961 REPORTER 2: Ce orașe joci, domnule Lewis? 1223 01:17:22,169 --> 01:17:24,964 REPORTER 3: Cât timp vei să faci turnee, domnule Lewis? 1224 01:17:25,965 --> 01:17:26,924 Domnule Lewis! 1225 01:17:28,509 --> 01:17:30,469 Scuzați-mă, domnișoară. 1226 01:17:30,678 --> 01:17:32,138 Ești rudă? domnului Lewis? 1227 01:17:32,346 --> 01:17:34,306 Sunt Frankie Jean, sora lui Jerry Lee. 1228 01:17:34,515 --> 01:17:36,725 Oh, da. Și ce despre tine, domnișoară? 1229 01:17:36,934 --> 01:17:38,644 Ahem, sunt soția lui. 1230 01:17:40,104 --> 01:17:42,022 Pardon? Nu prea am prins asta. 1231 01:17:42,231 --> 01:17:43,941 Sunt doamna Jerry Lee Lewis. 1232 01:17:45,860 --> 01:17:50,865 Domnule Lewis, este adevărat că? esti casatorita cu fata asta? 1233 01:17:51,073 --> 01:17:52,032 (REPORTERII NU mai vorbesc) 1234 01:17:57,371 --> 01:17:58,539 Da, sunt, 1235 01:17:58,747 --> 01:18:01,208 (Gâfâind mulțimea) și mândru de asta. 1236 01:18:01,417 --> 01:18:04,461 Aceasta este mireasa mea mica, Myra Gale Lewis. 1237 01:18:04,670 --> 01:18:05,838 Dar pare atât de tânără. 1238 01:18:06,046 --> 01:18:08,799 Ce vârstă are ea? Ea are 15 ani. 1239 01:18:09,008 --> 01:18:11,343 Cincisprezece? A spus 15? 1240 01:18:11,552 --> 01:18:14,763 Cincisprezece ani? Nu-i așa? cam tânăr pentru a fi soție? 1241 01:18:14,972 --> 01:18:18,350 Doamne, nu. Întors acasă, oamenii se căsătoresc la zece. O fată s-a căsătorit la nouă. 1242 01:18:18,559 --> 01:18:20,644 Căsătorit la zece? Miercuri la nouă? 1243 01:18:20,853 --> 01:18:22,229 Cum ai putut? 1244 01:18:22,438 --> 01:18:23,480 Eu o iubesc. 1245 01:18:23,689 --> 01:18:25,399 Dar ea este doar un bebeluș. 1246 01:18:33,574 --> 01:18:35,868 Salut, Jerry! Ca o hârtie? 1247 01:18:36,076 --> 01:18:37,494 BĂRBATUL: Au o zi buna, Jerry! 1248 01:18:37,703 --> 01:18:39,997 Ieri, britanicii au fost șocat să descopere 1249 01:18:40,206 --> 01:18:42,291 acea americană în vizită Star rock 'n' roll 1250 01:18:42,499 --> 01:18:44,418 Dl. Jerry Lee Lewis 1251 01:18:44,627 --> 01:18:47,296 a fost căsătorit cu o fată de 15 ani. 1252 01:18:47,504 --> 01:18:49,423 Uită-te acolo. Copilul meu este faimos. 1253 01:18:49,632 --> 01:18:51,258 PREZENTATOR: Ei bine, pregătește-te, Anglia. 1254 01:18:51,467 --> 01:18:56,180 Copilul mireasă în cauză are 13 ani, 1255 01:18:56,388 --> 01:18:58,766 și în plus, ea este verișoara lui. 1256 01:18:58,974 --> 01:19:00,809 Suntem veri ai doi îndepărtat de două ori. 1257 01:19:02,519 --> 01:19:04,980 Ești pe fiecare prima pagină în Anglia. 1258 01:19:09,735 --> 01:19:12,780 JUD: „Copil mireasă este atât de tânăr..." 1259 01:19:12,988 --> 01:19:15,324 Te-am rugat să păstrezi gura ta mare închisă. 1260 01:19:15,532 --> 01:19:18,369 Câteva poze cu Myra nu e mare lucru. 1261 01:19:18,577 --> 01:19:21,914 Jerry, asta e mare lucru. 1262 01:19:22,122 --> 01:19:24,166 Adică, vrei asculti tipul asta? 1263 01:19:24,375 --> 01:19:26,710 Să-i arătăm domnului Lewis ce credem despre el 1264 01:19:26,919 --> 01:19:28,712 și modurile lui de a smulge copilul. 1265 01:19:30,381 --> 01:19:32,841 La naiba, domnule Phillips, avem nimic de care să-ți fie rușine. 1266 01:19:36,303 --> 01:19:38,389 CRINANICĂ: Și acum, momentul toți ați așteptat. 1267 01:19:38,597 --> 01:19:41,100 Acel Rock 'n' Roll fabulos senzație din S.U.A. de A., 1268 01:19:41,308 --> 01:19:42,935 Jerry Lee Lewis! 1269 01:19:44,603 --> 01:19:46,981 Bună, Anglia. Ce mai faceți? 1270 01:19:50,901 --> 01:19:52,027 (CÂNTÂND Sunt pe foc) 1271 01:19:56,490 --> 01:19:59,368 ♪ Am spus să mă ajutăm, Dl. Pompier, vă rog 1272 01:19:59,576 --> 01:20:02,079 ♪ Știi că ard de la cap până la genunchi 1273 01:20:02,288 --> 01:20:04,915 ♪ Sunt în flăcări o astfel de dorință arzătoare 1274 01:20:05,124 --> 01:20:07,501 ♪ Un set de fetiță sufletul meu în flăcări 1275 01:20:09,336 --> 01:20:11,547 Nu trebuie doar stai acolo linistit, stii? 1276 01:20:11,755 --> 01:20:14,425 Acesta este un Sesiune Rock 'n' Roll. 1277 01:20:14,633 --> 01:20:15,884 Îndrăznește să lași părul jos, 1278 01:20:16,093 --> 01:20:17,803 va fi bine. 1279 01:20:18,012 --> 01:20:20,597 ♪ M-a făcut să ardă sus ca un pahar de hârtie 1280 01:20:20,806 --> 01:20:23,809 ♪ Am spus, whoo, Sunt în flăcări 1281 01:20:28,188 --> 01:20:30,941 Este îngrozitor de liniște acolo afară. 1282 01:20:31,150 --> 01:20:33,360 Sper că nu sunteți la fel de mort precum suni. 1283 01:20:33,569 --> 01:20:34,903 Sunt în viață. 1284 01:20:37,656 --> 01:20:39,616 ♪ Activează patru alarme 1285 01:20:39,825 --> 01:20:42,202 ♪ Sunt în flăcări din tot farmecul tău 1286 01:20:42,411 --> 01:20:45,289 ♪ Mica insectă de foc nu vezi 1287 01:20:45,497 --> 01:20:47,875 ♪ Nu vezi ce îmi faci 1288 01:20:48,083 --> 01:20:50,794 ♪ M-ai făcut să ard ca un pahar de hârtie 1289 01:20:51,003 --> 01:20:53,964 ♪ Am spus, mmm, Sunt în flăcări ♪ 1290 01:20:58,886 --> 01:21:00,554 (OAMENI care fluieră) 1291 01:21:00,763 --> 01:21:01,680 OM 1: Sissy! 1292 01:21:01,889 --> 01:21:02,806 BĂRBATUL 2: ciudat! 1293 01:21:03,015 --> 01:21:04,224 Pune un capac pe el. 1294 01:21:04,433 --> 01:21:05,309 Jerry. 1295 01:21:05,517 --> 01:21:06,226 Tâlhar de leagăn! 1296 01:21:06,435 --> 01:21:07,895 Străgător de copii! 1297 01:21:08,103 --> 01:21:09,313 Jerry, doar joacă-te. 1298 01:21:09,521 --> 01:21:11,398 M-am căsătorit înaintea lui Dumnezeu. 1299 01:21:11,607 --> 01:21:13,609 BĂRBATUL 3: Oh, pleacă de aici. 1300 01:21:13,817 --> 01:21:18,155 Și ce este între mine și Myra este între noi și Dumnezeu. 1301 01:21:18,364 --> 01:21:20,824 Și toți ceilalți pot gândește-te de treburile lor. 1302 01:21:21,742 --> 01:21:23,243 BĂRBATUL 4: Întoarce-te în America! 1303 01:21:23,452 --> 01:21:24,912 (OAMENI ȚIGĂ) 1304 01:21:37,966 --> 01:21:40,302 ♪ Când acea femeie mă sărută 1305 01:21:43,180 --> 01:21:46,225 ♪ Încep să tremur ca o corabie pe o mare furtunoasa 1306 01:21:48,852 --> 01:21:51,355 ♪ Și când eu auzi-o spunând 1307 01:21:51,563 --> 01:21:53,857 ♪ „O să te iubesc în fiecare zi” 1308 01:21:54,066 --> 01:21:55,359 ♪ Încep să prăjesc 1309 01:21:55,567 --> 01:21:56,360 ♪ Ca pâinea prăjită 1310 01:21:56,568 --> 01:21:58,278 ♪ O, te rog! ♪ 1311 01:22:04,785 --> 01:22:06,328 (OAMENI TIPA) 1312 01:22:09,331 --> 01:22:10,624 Pierde-te! 1313 01:23:17,191 --> 01:23:18,525 Cum a fost concertul? 1314 01:23:18,901 --> 01:23:21,361 Mare. 1315 01:23:21,570 --> 01:23:24,656 Au făcut toate acele englezoaice încerci să-ți smulgi hainele? 1316 01:23:29,453 --> 01:23:30,370 (USA SE DESCHIDE) 1317 01:23:30,579 --> 01:23:33,499 „Poliția să acționeze cazul copilului mireasă”. 1318 01:23:33,707 --> 01:23:35,792 „Biroul de acasă să investigheze.” 1319 01:23:36,001 --> 01:23:37,336 Bună dimineaţa. 1320 01:23:38,212 --> 01:23:39,630 Investigați ce? 1321 01:23:39,838 --> 01:23:41,340 Ei sună esti bigam. 1322 01:23:41,548 --> 01:23:43,008 Au aflat că nu ești a divorțat de a doua ta soție 1323 01:23:43,217 --> 01:23:45,010 când te-ai căsătorit Myra aici. 1324 01:23:45,219 --> 01:23:47,262 Adică noi nu ești căsătorit? 1325 01:23:47,471 --> 01:23:50,265 Nu am fost niciodată căsătorită cu mine a doua soție în primul rând. 1326 01:23:50,474 --> 01:23:53,143 Ți-am spus deja că nu trebuie să divorțeze. 1327 01:23:53,352 --> 01:23:55,437 Da. Uh, ia o privire acolo jos. 1328 01:24:01,151 --> 01:24:03,862 JUD: Suntem sub asediu. Ei nu ne vor aici. 1329 01:24:04,988 --> 01:24:05,948 (Sonerul BUZĂT) 1330 01:24:07,783 --> 01:24:08,951 JUD: Bună. 1331 01:24:10,786 --> 01:24:13,580 Pașapoarte? Da, chiar aici. Doar o secundă. 1332 01:24:15,582 --> 01:24:16,583 (TELEFON SUNĂ) 1333 01:24:16,792 --> 01:24:18,460 MYRA: De ce nu pur si simplu pleaca? 1334 01:24:18,669 --> 01:24:19,586 Oh, sunt doar curioși. 1335 01:24:19,795 --> 01:24:22,172 Vor să treacă și să-l vezi pe noul rege. 1336 01:24:22,381 --> 01:24:24,841 nu înțelegi? Ei sunt supărat pe tine din cauza mea. 1337 01:24:25,050 --> 01:24:26,468 JUD: Mulțumesc foarte mult, băieți. 1338 01:24:26,677 --> 01:24:28,595 Nu lăsa asta să deranjeze tu, păpușă. 1339 01:24:28,804 --> 01:24:30,806 Doar va trebui obișnuiește-te să fiu regina mea. 1340 01:24:31,014 --> 01:24:34,309 Avem contracte, omule! Ce vrei să spui? 1341 01:24:34,518 --> 01:24:35,769 Trebuie să dai băiatul o șansă. 1342 01:24:36,853 --> 01:24:38,063 Dumnezeu! 1343 01:24:38,272 --> 01:24:41,525 Promotorii au a anulat turul. 1344 01:24:41,733 --> 01:24:43,902 Guvernul este încercând să te deporteze. 1345 01:24:44,111 --> 01:24:46,822 Suntem spălați aici, copii. Ieșim. 1346 01:24:47,030 --> 01:24:49,992 O, mamă, Vreau să merg acasă. 1347 01:24:50,200 --> 01:24:52,828 Ei bine, ce dacă Nu vreau să merg? 1348 01:24:53,036 --> 01:24:55,122 Ei bine, de ce ar face-o vrei sa stai? 1349 01:24:55,330 --> 01:24:58,333 I-am promis Myra că o voi cumpăra ea o verigheta. 1350 01:24:58,542 --> 01:25:02,045 Pentru ce îmi trebuie un inel dacă nici măcar nu suntem căsătoriți? 1351 01:25:02,963 --> 01:25:04,506 FEMEIA: Bagă-l la închisoare! 1352 01:25:04,715 --> 01:25:06,633 OM 1: Unde este Jerry Lee? Acesta este el care iese. 1353 01:25:06,842 --> 01:25:08,010 OM 2: Unde este Jerry? 1354 01:25:10,554 --> 01:25:11,930 FEMEIA: Unde sunt? 1355 01:25:19,479 --> 01:25:20,856 El este! 1356 01:25:21,064 --> 01:25:23,066 TOȚI: Sunt Jerry Lee si Myra! 1357 01:25:28,363 --> 01:25:29,406 Bunul Dumnezeu! 1358 01:25:31,742 --> 01:25:33,285 (Claxona) 1359 01:25:34,119 --> 01:25:35,871 Am făcut asta? 1360 01:25:36,079 --> 01:25:37,748 Toate acestea sunt vina mea? 1361 01:25:38,248 --> 01:25:39,333 Pervers! 1362 01:25:39,541 --> 01:25:40,876 (Claxona) 1363 01:25:46,673 --> 01:25:48,550 Am distrus cariera ta. 1364 01:25:48,759 --> 01:25:50,010 Nu ar fi trebuit niciodată s-a căsătorit cu mine. 1365 01:25:50,218 --> 01:25:52,346 Totul era bine pana la mine. 1366 01:25:52,554 --> 01:25:54,973 Myra, păpușă, 1367 01:25:55,182 --> 01:25:57,434 esti sotia mea, si te iubesc. 1368 01:25:57,643 --> 01:26:00,312 Și mă voi căsători cu tine de 100 de ori pentru a dovedi dacă trebuie. 1369 01:26:05,067 --> 01:26:06,568 Da, vorbim despre tine. 1370 01:26:06,777 --> 01:26:08,278 (TIPÂND) 1371 01:26:19,748 --> 01:26:22,125 ce crezi a Regelui tău acum? 1372 01:26:22,334 --> 01:26:24,252 Ai avut dreptate. Elvis Presley este adevăratul rege. 1373 01:26:24,461 --> 01:26:25,837 Ce a fost asta? 1374 01:26:26,922 --> 01:26:29,007 A spus că domnul Presley este adevăratul rege al rock-n-roll-ului. 1375 01:26:29,216 --> 01:26:31,635 Știți, ați fi făcut-o a pierdut războiul fără noi. 1376 01:26:31,843 --> 01:26:33,762 Te gândești doar la asta. 1377 01:26:33,970 --> 01:26:36,973 Crezi că ai fost expulzat din Anglia este o repudiere a Rock 'n' Roll? 1378 01:26:37,182 --> 01:26:39,518 Au anulat-o pe Jerry Lee's turneu din cauza căsătoriei noastre, 1379 01:26:39,726 --> 01:26:41,144 nu din cauza muzicii lui. 1380 01:26:41,353 --> 01:26:42,437 REPORTER: Care sunt planurile tale? 1381 01:26:42,646 --> 01:26:45,190 Am fost bătuți destul de rău din cauza acestei reclame. 1382 01:26:45,399 --> 01:26:46,858 Dar eu și Myra iubiți-vă unii pe alții, 1383 01:26:47,067 --> 01:26:48,610 și ne referim să o țină așa. 1384 01:26:48,819 --> 01:26:50,112 Jerry, privind înainte, 1385 01:26:50,320 --> 01:26:53,073 nu crezi că popularitatea ta va fi diminuat acasa? 1386 01:26:53,281 --> 01:26:56,243 Înapoi acasă, ei iau altceva vedere asupra acestui gen de lucruri. 1387 01:26:56,451 --> 01:26:59,204 Mă aștept la o primire grozavă când mă întorc acolo. 1388 01:26:59,413 --> 01:27:02,040 Fanii mei vor înțelege. 1389 01:27:02,249 --> 01:27:04,084 BĂRBATUL 1: Ești sigur de asta, amice? Sunteţi sigur? 1390 01:27:06,211 --> 01:27:07,379 Domnule Lewis! 1391 01:27:07,587 --> 01:27:09,840 Ai vreo finală cuvinte pentru Anglia? 1392 01:27:11,383 --> 01:27:12,634 Da! 1393 01:27:12,843 --> 01:27:15,053 Anglia poate să-mi sărute fundul. 1394 01:27:17,597 --> 01:27:18,849 OM 2: Și stai acasă! 1395 01:27:19,057 --> 01:27:20,600 (SOARELE ACEL BĂTRÂN NOOCOS SE JOĂ) 1396 01:27:35,449 --> 01:27:36,908 ♪ Trez dimineața 1397 01:27:39,077 --> 01:27:41,288 ♪ Sunt la serviciu 1398 01:27:42,038 --> 01:27:42,998 BĂRBATUL: Să-ți fie rușine! 1399 01:27:43,206 --> 01:27:45,292 ♪ Muncesc ca un diavol 1400 01:27:45,500 --> 01:27:46,960 ♪ Pentru plata mea 1401 01:27:48,920 --> 01:27:51,923 ♪ La fel batrân soare norocos 1402 01:27:53,133 --> 01:27:57,012 ♪ Dă-mi nimic de făcut 1403 01:27:57,220 --> 01:27:59,139 ♪ Dar rostogolește-te în jurul raiului Nu te mai iubim. 1404 01:28:00,557 --> 01:28:02,893 ♪ Toată ziua ♪ 1405 01:28:14,946 --> 01:28:16,907 Au avut o ceremonie dublu inel, 1406 01:28:17,115 --> 01:28:19,701 o verigheta și un inel de dentiție. 1407 01:28:19,910 --> 01:28:21,286 Ai auzit de rochii de sac? 1408 01:28:21,495 --> 01:28:23,914 Myra poartă scutece de sac. 1409 01:28:24,122 --> 01:28:25,624 Ea nu poate merge să vadă spectacolul soțului ei. 1410 01:28:25,832 --> 01:28:26,958 Ora ei de culcare este 8:30. 1411 01:28:41,515 --> 01:28:43,099 (Cânt la pian) 1412 01:28:51,316 --> 01:28:52,400 Myra. 1413 01:28:59,282 --> 01:29:00,575 domnule Phillips. 1414 01:29:00,784 --> 01:29:02,160 Despre ce e vorba? 1415 01:29:02,369 --> 01:29:03,203 Uh... 1416 01:29:05,747 --> 01:29:08,959 Jerry, am fost gândindu-mă că poate 1417 01:29:09,167 --> 01:29:13,004 ar fi o idee bună dacă noi a scos un anunț pe o pagină întreagă... 1418 01:29:14,923 --> 01:29:16,842 În, uh, Billboard. 1419 01:29:17,050 --> 01:29:17,968 JUD: În Billboard. 1420 01:29:18,176 --> 01:29:19,803 Hm, un fel de... 1421 01:29:20,428 --> 01:29:21,388 O scuză. 1422 01:29:25,225 --> 01:29:28,353 S-ar putea să-ți ia telefonul să înceapă să sune din nou. 1423 01:29:32,190 --> 01:29:33,733 Cine sunteți? 1424 01:29:36,361 --> 01:29:41,116 Cine ești tu să mergi în casa mea și spune-mi să-mi cer scuze? 1425 01:29:41,324 --> 01:29:44,077 Tu faci mai mult din mine decât l-ai făcut vreodată pe Elvis. 1426 01:29:44,286 --> 01:29:45,287 Jerry Lee... 1427 01:29:45,495 --> 01:29:47,914 Ai fost în si pe asta? huh? 1428 01:29:51,418 --> 01:29:53,003 Văd că ești. 1429 01:29:55,964 --> 01:29:58,675 Cu toții îl doriți doar pe Jerry Lee să se lase în genunchi 1430 01:29:58,884 --> 01:30:01,386 ca sa poti continua sa primesti mica ta bucata din ea? 1431 01:30:03,597 --> 01:30:05,140 Câini. 1432 01:30:05,348 --> 01:30:07,726 Sunteți o grămadă de câini care îmi plesc la călcâi. 1433 01:30:08,643 --> 01:30:10,437 Vezi mâna asta? 1434 01:30:10,645 --> 01:30:12,814 Câștigă 5.000 de dolari pe noapte. 1435 01:30:13,023 --> 01:30:14,524 Îl vezi pe acesta? Da, de asemenea. 1436 01:30:14,733 --> 01:30:17,444 10.000 de dolari pe noapte pe care am câștigat-o. 1437 01:30:19,279 --> 01:30:22,032 Omule, eu sunt Jerry Lee Lewis! 1438 01:30:22,240 --> 01:30:25,577 Eu sunt al naibii de Rege! Am un talent dat de Dumnezeu. 1439 01:30:28,788 --> 01:30:31,750 Strălucesc ca aurul când cânt la pian. 1440 01:30:35,295 --> 01:30:36,713 Și tu mă vrei 1441 01:30:38,214 --> 01:30:39,674 să-mi îndoaie genunchiul? 1442 01:30:42,260 --> 01:30:45,472 Și ce naiba Trebuie să-mi cer scuze pentru? 1443 01:30:46,932 --> 01:30:48,892 m-am căsătorit fata pe care o iubesc. 1444 01:30:49,643 --> 01:30:51,311 M-am căsătorit cu ea de două ori. 1445 01:30:53,146 --> 01:30:55,482 Și am cântat. Mi-am jucat curajul! 1446 01:31:01,488 --> 01:31:03,114 Strălucesc ca aurul. 1447 01:31:06,201 --> 01:31:08,203 Nu-mi spune a cere scuze. 1448 01:31:11,039 --> 01:31:13,875 Telefonul tău nu Am sunat, Jerry. 1449 01:31:17,212 --> 01:31:20,340 Tu semnezi asta, poate începe. 1450 01:31:57,377 --> 01:31:58,670 (Cânt la pian) 1451 01:32:26,614 --> 01:32:30,535 ♪ Hei, Bunul Doamne de sus 1452 01:32:30,744 --> 01:32:34,748 ♪ Mă auzi pipăind? 1453 01:32:36,541 --> 01:32:40,628 ♪ Lacrimi toate în ochii lui Jerry 1454 01:32:43,757 --> 01:32:45,425 ♪ Trimite-ți norul în jos 1455 01:32:46,760 --> 01:32:49,971 Ia totul! ♪ Cu o căptușeală argintie 1456 01:32:51,264 --> 01:32:55,310 ♪ Ridică-mă în sus în paradisul tău 1457 01:32:55,518 --> 01:32:56,895 ♪ O, Doamne 1458 01:32:58,605 --> 01:33:01,441 ♪ Poți să-mi arăți râul tău 1459 01:33:01,649 --> 01:33:02,734 Scoate-mă de aici. Am renunţat. 1460 01:33:02,942 --> 01:33:03,943 ♪ Du-mă peste J. 1461 01:33:04,152 --> 01:33:06,279 Am renunțat! 1462 01:33:06,488 --> 01:33:10,325 (TELEFON SUNĂ) ♪ Spălă Necazurile lui Jerry Lee departe 1463 01:33:11,201 --> 01:33:12,660 Jerry? 1464 01:33:12,869 --> 01:33:15,872 ♪ Ca acel soare norocos 1465 01:33:17,415 --> 01:33:20,418 ♪ Dă-mi nimic de făcut 1466 01:33:20,627 --> 01:33:22,087 Jerry, de ce o faci? 1467 01:33:22,295 --> 01:33:25,548 ♪ Lasa-ma sa ma rotesc in jurul raiului Nu! 1468 01:33:25,757 --> 01:33:28,343 (strigând) ♪ Toată ziua 1469 01:33:42,732 --> 01:33:46,694 ♪ Hei, Bunul Doamne de sus 1470 01:33:46,903 --> 01:33:50,907 ♪ Mă auzi pipăind? 1471 01:33:52,742 --> 01:33:56,955 ♪ Lacrimi toate în ochii lui Jerry 1472 01:33:59,749 --> 01:34:02,043 ♪ Trimite-ți norul în jos 1473 01:34:02,836 --> 01:34:07,257 ♪ Cu o căptușeală argintie 1474 01:34:07,465 --> 01:34:11,553 ♪ Ridică-mă în sus în paradisul tău 1475 01:34:11,761 --> 01:34:13,388 ♪ O, Doamne 1476 01:34:14,722 --> 01:34:16,474 ♪ Poți să-mi arăți râul tău 1477 01:34:19,060 --> 01:34:20,603 ♪ Du-mă peste 1478 01:34:22,647 --> 01:34:27,277 ♪ Spălă-l pe Jerry Lee necazurile departe 1479 01:34:29,112 --> 01:34:32,323 ♪ Ca acel soare norocos 1480 01:34:33,700 --> 01:34:36,202 ♪ Dă-mi nimic de făcut 1481 01:34:36,411 --> 01:34:37,495 Vino aici. 1482 01:34:37,704 --> 01:34:41,749 ♪ Lasa-ma sa ma rotesc in jurul raiului 1483 01:34:41,958 --> 01:34:45,545 ♪ Roturează-te raiul tău 1484 01:34:45,753 --> 01:34:49,382 ♪ Dumnezeule, lasă-mă rulează-te în jurul raiului 1485 01:34:49,591 --> 01:34:51,843 ♪ Toată ziua ♪ 1486 01:35:01,936 --> 01:35:03,688 (JERRY LEE CÂNTÂND LA PIAN SALBATIV) 1487 01:35:38,890 --> 01:35:40,266 JERRY LEE: Tu crezi că îmi pare rău? 1488 01:35:44,395 --> 01:35:45,480 Eu sunt. 1489 01:35:46,731 --> 01:35:47,857 Mâna mea către Dumnezeu. 1490 01:35:54,989 --> 01:35:57,533 Știi, nu poți Nu mă mai lovește, Jerry. 1491 01:35:57,742 --> 01:36:00,245 Am spus doar că sunt scuze, nu? 1492 01:36:00,453 --> 01:36:01,871 Da, dar asta nu este ceea ce vreau să spun. 1493 01:36:02,080 --> 01:36:03,414 Ei bine, știu ce vrei sa spui. 1494 01:36:05,083 --> 01:36:07,001 Nu vei face niciodată lasa-ma sa uit asta, tu? 1495 01:36:07,210 --> 01:36:08,461 Nu, Jerry, asta nu este deloc. 1496 01:36:08,670 --> 01:36:10,630 Oh, da, este. 1497 01:36:10,838 --> 01:36:14,175 Ei bine, crezi că ești singurul unul care este lovit pe aici? 1498 01:36:14,384 --> 01:36:16,010 Nu crezi sunt lovit? 1499 01:36:16,219 --> 01:36:17,262 Jerry, te rog, ascultă-mă. 1500 01:36:17,470 --> 01:36:19,097 Nu crezi nu trece o zi 1501 01:36:19,305 --> 01:36:22,350 că nu mă lovesc de un promotor hoț 1502 01:36:22,558 --> 01:36:25,603 sau vreun disc cu ficat de pui jockey, sau vreun reporter mincinos? 1503 01:36:25,812 --> 01:36:27,563 Jerry, am primit ceva sa-ti spun. 1504 01:36:27,772 --> 01:36:30,233 (strigând) Jerry, voi face un copil! 1505 01:36:30,441 --> 01:36:31,651 Am un copil. 1506 01:36:38,992 --> 01:36:40,868 (PLÂNGE) 1507 01:36:53,673 --> 01:36:55,508 JIMMY: Vreau să-ți spună o poveste. 1508 01:36:56,843 --> 01:36:58,344 O poveste despre 1509 01:36:59,470 --> 01:37:00,430 doi veri. 1510 01:37:00,638 --> 01:37:01,931 FEMEIA: Da, Doamne. 1511 01:37:04,559 --> 01:37:06,811 Mai aproape decât frații, 1512 01:37:07,020 --> 01:37:09,856 care a venit pe două drumuri 1513 01:37:10,064 --> 01:37:11,232 care divergea. 1514 01:37:11,441 --> 01:37:12,650 FEMEIA: Amin. 1515 01:37:12,859 --> 01:37:14,819 Acum unul a luat calea de pământ... 1516 01:37:15,028 --> 01:37:15,945 OM: Aleluia. 1517 01:37:16,154 --> 01:37:17,655 Calea mai puțin parcursă, 1518 01:37:18,489 --> 01:37:19,824 slujind Domnului... 1519 01:37:20,033 --> 01:37:21,159 CONGREGAȚIA: Amin! 1520 01:37:21,367 --> 01:37:23,578 Pentru recompensă care așteaptă în Rai. 1521 01:37:23,786 --> 01:37:25,121 (CONGREGAȚIA EXCLAMĂ) 1522 01:37:26,539 --> 01:37:28,750 Celălalt a început pe strada largă, 1523 01:37:30,543 --> 01:37:31,669 pavat cu aur. 1524 01:37:33,004 --> 01:37:35,923 Hipnotizând milioane a ucenicilor 1525 01:37:36,132 --> 01:37:39,052 în păcatul care este muzica diavolului. 1526 01:37:39,260 --> 01:37:40,762 (CONGREGAȚIA EXCLAMĂ) 1527 01:37:40,970 --> 01:37:43,598 Rock and roll este ca o femeie pictată. 1528 01:37:43,806 --> 01:37:45,892 CONGREGARE: Amin. 1529 01:37:46,100 --> 01:37:49,479 Și nu putea rezistă farmecelor ei. 1530 01:37:49,687 --> 01:37:52,732 Pe parcurs, el casatorit si divortat. 1531 01:37:53,816 --> 01:37:56,194 Căsătorit şi a divortat din nou! 1532 01:37:57,236 --> 01:37:59,489 Căsătorit a treia oară 1533 01:37:59,697 --> 01:38:03,326 vărului său de 13 ani! 1534 01:38:03,534 --> 01:38:06,496 Întreaga lume era îngrozit 1535 01:38:08,122 --> 01:38:10,958 pentru că a păcătuit împotriva Domnului. 1536 01:38:12,251 --> 01:38:14,670 Nici nu a umblat în legile lui, 1537 01:38:14,879 --> 01:38:17,006 nici în legile lui, 1538 01:38:17,215 --> 01:38:19,258 nici în mărturiile sale. 1539 01:38:19,467 --> 01:38:23,513 Prin urmare, este acest pământ devenit o pustiire? 1540 01:38:23,721 --> 01:38:24,931 Și o uimire? 1541 01:38:25,139 --> 01:38:26,099 Și un blestem. 1542 01:38:27,600 --> 01:38:30,478 Mulți sunt aceia care spun despre sufletul lui 1543 01:38:30,686 --> 01:38:33,439 nu există salvare pentru el în Dumnezeu. 1544 01:38:33,648 --> 01:38:34,899 BĂRBATUL: Nu, nu este adevărat! 1545 01:38:35,108 --> 01:38:37,443 Dar spun că oricine care este gata să accepte 1546 01:38:37,652 --> 01:38:39,237 Isus Hristos in viata lor... 1547 01:38:39,445 --> 01:38:40,446 (CONGREGAȚIA ACORDUL) 1548 01:38:40,655 --> 01:38:43,324 Lasă-l să vină înainte și fii mântuit. 1549 01:38:43,533 --> 01:38:44,575 OMUL: Slavă Domnului. 1550 01:38:44,784 --> 01:38:46,536 JIMMY: E acolo oricine aici azi 1551 01:38:46,744 --> 01:38:49,580 gata să-L accepte pe Isus Hristos în viața lor? 1552 01:38:50,623 --> 01:38:52,875 (VORBIREA CONGREGAȚIILOR) 1553 01:38:53,084 --> 01:38:55,503 Prinde-te acea mână cicatrice de unghii. 1554 01:38:55,711 --> 01:38:56,712 (CONGREGAȚIA EXCLAMĂ) 1555 01:38:56,921 --> 01:38:59,507 Și faceți o plimbare spre Domnul. 1556 01:38:59,715 --> 01:39:02,051 (VORBIREA CONGREGAȚIILOR) 1557 01:39:02,260 --> 01:39:04,846 Aleluia. Haide aici sus, soră. 1558 01:39:05,054 --> 01:39:05,930 FEMEIA: Aleluia. 1559 01:39:06,639 --> 01:39:08,724 Dumnezeu te iubește. 1560 01:39:08,933 --> 01:39:11,436 Diavolul, vei primi un ochi negru azi! 1561 01:39:11,644 --> 01:39:13,146 (APLICAȚIILE CONGREGAȚII) 1562 01:39:13,354 --> 01:39:14,730 JIMMY: Slavă Domnului! 1563 01:39:14,939 --> 01:39:17,066 Ești gata să accepți Isus Hristos în viața ta? 1564 01:39:17,275 --> 01:39:18,526 Ești gata să accepți... Da! 1565 01:39:18,734 --> 01:39:19,819 ...Iisus Hristos ca Domnul și Mântuitorul tău? 1566 01:39:20,027 --> 01:39:21,529 Răpiți-o, Doamne! 1567 01:39:21,737 --> 01:39:23,739 Aleluia! 1568 01:39:23,948 --> 01:39:26,701 (VORBIREA CONGREGAȚIILOR) 1569 01:39:26,909 --> 01:39:29,245 Verișoara, mai ai moneda aia pe care ti-am dat-o? 1570 01:39:33,082 --> 01:39:34,417 Am înțeles, verișoară. 1571 01:39:36,002 --> 01:39:38,588 Verișoara, timpul are vino să alegi. 1572 01:39:38,796 --> 01:39:40,465 FEMEIA: Slavă Domnului! 1573 01:39:40,673 --> 01:39:44,552 Vei alege drum pavat cu aur al diavolului? 1574 01:39:44,760 --> 01:39:45,845 TOȚI: Nu! 1575 01:39:47,138 --> 01:39:49,599 Sau poteca stâncoasă al Domnului? 1576 01:39:49,807 --> 01:39:51,684 (VORBIREA CONGREGAȚIILOR) 1577 01:39:58,399 --> 01:40:00,693 Varule, drumul meu a fost pavat cu mult timp în urmă, 1578 01:40:00,902 --> 01:40:02,904 si nu e nimic Pot face în privința asta. 1579 01:40:04,655 --> 01:40:06,115 FEMEIA: Doamne, ajută-l. 1580 01:40:13,831 --> 01:40:15,833 Deci, dacă mă duc la naiba, 1581 01:40:16,042 --> 01:40:18,085 Eu merg acolo cântând la pian. 1582 01:40:33,684 --> 01:40:35,102 Jerry! 1583 01:40:41,609 --> 01:40:42,985 Te iubesc, Jerry. 1584 01:40:44,195 --> 01:40:45,613 (CÂNTÂND COPIL sălbatic adevărat) 1585 01:41:03,297 --> 01:41:04,715 ♪ Păi, doar sunt în afara școlii 1586 01:41:04,924 --> 01:41:06,384 ♪ Sunt real, foarte tare 1587 01:41:06,592 --> 01:41:08,511 ♪ Am săritura, am luat-o, Am primit mesajul fii viu 1588 01:41:08,719 --> 01:41:10,179 ♪ Sunt un sălbatic 1589 01:41:10,388 --> 01:41:12,640 ♪ Hei, iubito, Sunt un sălbatic 1590 01:41:14,016 --> 01:41:14,934 ♪ Voi păstra pe tremură, iubito 1591 01:41:15,142 --> 01:41:16,269 ♪ Voi continua în mișcare, iubito 1592 01:41:16,477 --> 01:41:19,188 ♪ Nu-mi înghesui stilul, Sunt un adevărat copil sălbatic 1593 01:41:19,397 --> 01:41:21,941 ♪ Hai, iubito, agitați-l toată noaptea 1594 01:41:22,149 --> 01:41:23,859 ♪ Nu vrei să-l scuturi până când carnea se desprinde de os 1595 01:41:24,068 --> 01:41:25,570 ♪ Sunt un sălbatic 1596 01:41:25,778 --> 01:41:28,823 ♪ Da, iubito, Sunt un sălbatic 1597 01:41:29,031 --> 01:41:30,032 ♪ Voi păstra pe tremură, iubito 1598 01:41:30,241 --> 01:41:31,325 ♪ Voi continua în mișcare, iubito 1599 01:41:31,534 --> 01:41:34,120 ♪ Nu-mi înghesui stilul, Sunt un adevărat copil sălbatic 1600 01:41:41,460 --> 01:41:42,753 (FRUIT) 1601 01:42:04,108 --> 01:42:06,277 ♪ Voi alege tu în 88 de ani 1602 01:42:06,485 --> 01:42:08,446 ♪ Hai, iubito, acum nu întârzia 1603 01:42:08,654 --> 01:42:09,488 ♪ Vom face treceți mai departe 1604 01:42:09,697 --> 01:42:11,157 ♪ La Sala Soldaților 1605 01:42:11,365 --> 01:42:12,283 ♪ Începe articulația sărit, iubito 1606 01:42:12,491 --> 01:42:15,536 ♪ Voi avea o minge Și eu sunt un sălbatic 1607 01:42:15,745 --> 01:42:18,080 ♪ Fata, sunt o sălbatică 1608 01:42:18,289 --> 01:42:19,707 ♪ Voi păstra se tremură, iubito 1609 01:42:19,915 --> 01:42:20,916 ♪ Voi păstra se mișcă, iubito 1610 01:42:21,125 --> 01:42:24,086 ♪ Nu-mi înghesui stilul, Sunt un adevărat copil sălbatic 1611 01:42:25,963 --> 01:42:27,048 Da! 1612 01:42:34,430 --> 01:42:35,931 (FRUIT) 1613 01:42:38,517 --> 01:42:41,187 ♪ Chiar mă face să mă mișc Când soarele apune 1614 01:42:41,395 --> 01:42:43,731 ♪ După întuneric începe să se deplaseze 1615 01:42:43,939 --> 01:42:45,858 ♪ Hai, iubito, cobor la hop 1616 01:42:46,067 --> 01:42:48,319 ♪ Când articulația este a-boppin', Nu mă pot opri 1617 01:42:48,527 --> 01:42:49,737 ♪ Sunt un sălbatic 1618 01:42:49,945 --> 01:42:52,948 ♪ Hei, fată, Sunt un sălbatic 1619 01:42:53,157 --> 01:42:54,241 ♪ Voi păstra se tremură, iubito 1620 01:42:54,450 --> 01:42:55,576 ♪ Voi păstra se mișcă, iubito 1621 01:42:55,785 --> 01:42:58,371 ♪ Nu-mi înghesui stilul, Sunt un adevărat copil sălbatic 1622 01:42:58,579 --> 01:43:00,790 ♪ Hai, iubito, Sunt un adevărat copil sălbatic 1623 01:43:00,998 --> 01:43:03,125 ♪ Hai, iubito, Sunt un adevărat copil sălbatic 1624 01:43:03,334 --> 01:43:06,379 ♪ Hai, iubito, Sunt un adevărat copil sălbatic 1625 01:43:07,713 --> 01:43:13,427 ♪ Sunt un copil sălbatic, iubito ♪ 1626 01:43:20,893 --> 01:43:24,355 PUBLIC: Jerry! Jerry! Jerry! Jerry! 1627 01:43:24,563 --> 01:43:26,440 Jerry! Jerry! 1628 01:43:26,649 --> 01:43:27,566 (MARI MINGI DE FOC JOC) 1629 01:43:27,775 --> 01:43:30,111 ♪ Îmi treci nervii și îmi zdrăngănești creierul 1630 01:43:30,319 --> 01:43:32,321 ♪ Prea multă dragoste înnebunește un bărbat 1631 01:43:33,322 --> 01:43:34,407 ♪ Mi-ai încălcat testamentul 1632 01:43:34,615 --> 01:43:35,908 ♪ Dar ce fior 1633 01:43:36,117 --> 01:43:39,036 ♪ Doamne binevoitoare, mingi grozave de foc 1634 01:43:39,245 --> 01:43:41,747 ♪ Am râs de dragoste pentru că Mi s-a părut amuzant 1635 01:43:41,956 --> 01:43:44,458 ♪ Ai venit și m-ai mișcat, dragă 1636 01:43:44,667 --> 01:43:45,584 ♪ M-am răzgândit 1637 01:43:45,793 --> 01:43:47,044 ♪ Această dragoste este în regulă 1638 01:43:47,253 --> 01:43:50,256 ♪ Doamne binevoitoare, mingi grozave de foc 1639 01:43:50,464 --> 01:43:51,799 ♪ Sărută-mă, iubito 1640 01:43:52,007 --> 01:43:54,301 ♪ O 1641 01:43:54,510 --> 01:43:55,636 ♪ Se simte bine 1642 01:43:55,845 --> 01:43:58,305 ♪ Ține-mă, iubito 1643 01:43:58,514 --> 01:44:00,891 ♪ Fată, lasă-mă să te iubesc cum ar trebui un iubit 1644 01:44:01,475 --> 01:44:02,727 ♪ Ești bine 1645 01:44:02,935 --> 01:44:04,395 ♪ Atât de amabil 1646 01:44:04,603 --> 01:44:07,022 ♪ Voi spune lumii acesteia că ești a mea, a mea, a mea 1647 01:44:07,231 --> 01:44:09,817 ♪ Îmi mestec unghiile și îmi răsucesc degetele mari 1648 01:44:10,025 --> 01:44:12,570 ♪ Sunt foarte nervos dar cu siguranță este distractiv 1649 01:44:12,778 --> 01:44:15,072 ♪ Hai, iubito, mă înnebunești 1650 01:44:15,281 --> 01:44:18,576 ♪ Doamne binevoitoare, mingi grozave de foc 1651 01:44:38,345 --> 01:44:41,599 ♪ Ei bine, sărută-mă, iubito 1652 01:44:44,560 --> 01:44:48,230 ♪ Se simte bine Strânge-mă, iubito 1653 01:44:48,439 --> 01:44:51,275 ♪ Vreau să te iubesc cum ar trebui un iubit 1654 01:44:51,484 --> 01:44:53,486 ♪ Ești bine, atât de amabil 1655 01:44:53,694 --> 01:44:56,530 ♪ Voi spune lumii acesteia că ești a mea, a mea, a mea 1656 01:44:56,739 --> 01:44:59,366 ♪ Îmi mestec unghiile și îmi răsucesc degetele mari 1657 01:44:59,575 --> 01:45:01,911 ♪ Sunt foarte nervos dar cu siguranță este distractiv 1658 01:45:02,119 --> 01:45:04,538 ♪ Hai, iubito, mă înnebunești 1659 01:45:04,747 --> 01:45:06,791 ♪ Doamne binevoitoare, mingi grozave de foc 1660 01:45:53,254 --> 01:45:56,298 ♪ Cânt Bunătate, mingi grozave de foc ♪ 1661 01:45:59,093 --> 01:46:00,553 (LEWIS BOOGIE JUCAT) 1662 01:46:00,761 --> 01:46:04,098 ♪ Numele meu este Jerry Lee Lewis, Și eu sunt din Louisiana 1663 01:46:04,306 --> 01:46:07,643 ♪ O să te fac puțin boogie pe acest pian vechi 1664 01:46:07,852 --> 01:46:10,646 ♪ Mă descurc foarte bine, O să te fac să-l scuturi 1665 01:46:10,855 --> 01:46:12,648 ♪ Te voi face să o faci și să o faci și fă-o și fă-o și fă-o 1666 01:46:12,857 --> 01:46:14,441 ♪ Până îl rupi 1667 01:46:14,650 --> 01:46:16,861 ♪ Se numește Lewis boogie, în modul Lewis 1668 01:46:17,069 --> 01:46:19,864 ♪ Doamne, îmi fac micul meu boogie woogie în fiecare zi 1669 01:46:38,257 --> 01:46:41,135 ♪ Ei bine, în New Orleans, tărâmul viselor 1670 01:46:41,343 --> 01:46:44,471 ♪ Cel mai bun loc, fiule, ai văzut vreodată 1671 01:46:44,680 --> 01:46:47,516 ♪ Pisicile devin sălbatice, fa un boogie woogie fierbinte 1672 01:46:47,725 --> 01:46:50,519 ♪ Boogie-woogie-ul meu te face vreau să te oprești și să faci bop 1673 01:46:50,728 --> 01:46:53,063 ♪ Se numește Lewis boogie, în modul Lewis 1674 01:46:53,272 --> 01:46:56,400 ♪ Doamne, îmi fac micul meu boogie woogie în fiecare zi 1675 01:47:12,666 --> 01:47:16,837 ♪ Ei bine, acum hai să mergem mai departe în jos spre vechiul Memphis Tennessee, oraș 1676 01:47:17,046 --> 01:47:19,840 ♪ Acolo a spus Elvis Presley nu ești altceva decât un câine 1677 01:47:20,049 --> 01:47:22,092 ♪ Dar acum ia-mi boogie-ul, te ține în șanț 1678 01:47:22,301 --> 01:47:25,471 ♪ Apoi începe sacroiliac a tremura și o mișcare 1679 01:47:25,679 --> 01:47:28,015 ♪ Se numește Lewis boogie, modul Lewis 1680 01:47:28,223 --> 01:47:31,602 ♪ O să-mi fac micuțul boogie woogie în fiecare zi ♪